1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,716
♪ מוזיקה קודרת מתנגנת ♪

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,637
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

5
00:00:11,637 --> 00:00:13,138
ארון קרטר:
היי, כולם, מה שלומך?

6
00:00:13,138 --> 00:00:14,681
אהרון קרטר. מה קורה?

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,265
♪

8
00:00:16,265 --> 00:00:19,937
אני רק רוצה להודות לכולכם
שהיו אמיתיים איתי.

9
00:00:19,937 --> 00:00:23,232
סוף סוף הגעתי למצב הזה
בחיי שבו אני יכול לומר,

10
00:00:23,232 --> 00:00:24,191
"אתה יודע מה?

11
00:00:25,359 --> 00:00:27,236
"אתה-אתה-אתה עושה טוב, אחי.

12
00:00:27,236 --> 00:00:28,820
כאילו, אתה עושה טוב, אהרון."

13
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
ואף אחד לא יכול לקחת את זה ממני.

14
00:00:32,073 --> 00:00:32,950
מלאני מרטין:
אוי.

15
00:00:32,950 --> 00:00:35,160
♪

16
00:00:35,160 --> 00:00:37,329
אתה יכול לראות כמה חביב

17
00:00:37,329 --> 00:00:39,706
וכמה חם וכמה מתוק הוא היה.

18
00:00:39,706 --> 00:00:41,416
♪

19
00:00:41,416 --> 00:00:43,627
אתה יכול פשוט לראות את זה
בעיניו ובחיוכו.

20
00:00:43,627 --> 00:00:45,462
תגיד שלום, נסיך קטן.

21
00:00:45,462 --> 00:00:46,463
[מלאני מצחקקת]

22
00:00:47,339 --> 00:00:49,633
הנסיך ליריק קרטר: וואו.
מלאני: וואו.

23
00:00:49,633 --> 00:00:51,260
מי זאת, פרינסי?

24
00:00:51,718 --> 00:00:52,928
- אמא.

25
00:00:54,137 --> 00:00:55,222
אַבָּא.

26
00:00:56,014 --> 00:00:57,432
מלאני: בסדר, זה אבא שלך.
נסיך: אוהו.

27
00:00:58,183 --> 00:00:59,393
♪

28
00:00:59,393 --> 00:01:01,228
מלניה [שובר קול]:
לפני אהרון, לא באמת היה לי,

29
00:01:01,228 --> 00:01:04,064
כאילו, מטרה בחיים עדיין
ואני מרגישה שהוא נתן לי מטרה.

30
00:01:04,064 --> 00:01:06,900
♪

31
00:01:06,900 --> 00:01:09,278
ואז עכשיו הוא לא כאן
לגדל את הבן שלנו.

32
00:01:09,278 --> 00:01:10,779
[מלני מרחרח, נאנח]

33
00:01:10,779 --> 00:01:15,826
♪

34
00:01:17,870 --> 00:01:19,830
[שואף, נאנח]

35
00:01:24,293 --> 00:01:27,754
- סיפור חייו של אהרון קרטר
במשפט אחד.

36
00:01:28,797 --> 00:01:32,676
♪

37
00:01:32,676 --> 00:01:34,303
DISPATCHER [באמצעות רדיו]:
שימו לב, יחידות לנקסטר, קוד שלוש.

38
00:01:34,303 --> 00:01:35,512
יש צורך בתגובה.

39
00:01:35,512 --> 00:01:36,722
מגיש חדשות:
אהרון קרטר מת.

40
00:01:36,722 --> 00:01:39,141
ויט ג'ונסון:
מותו הפתאומי של אהרון קרטר.

41
00:01:39,141 --> 00:01:41,143
אליזבת ורגאס: איך זה
להיות בן 12 ויש לו גרופיות?

42
00:01:41,143 --> 00:01:42,102
[צוחק]

43
00:01:42,811 --> 00:01:44,062
טיילור הלגסון:
הוא קיבל את הקלפים שחולקו.

44
00:01:44,605 --> 00:01:45,480
- תפסיק!

45
00:01:46,148 --> 00:01:47,733
ג'ף כהן:
שואו ביזנס הוא חיה.

46
00:01:47,733 --> 00:01:48,734
- זו מופע חרא.

47
00:01:48,734 --> 00:01:50,444
זה יבלע אותך.

48
00:01:50,444 --> 00:01:52,696
- זה כמעט כמו
מעולם לא היה לו סיכוי.

49
00:01:52,696 --> 00:01:54,323
- ברגע שההתמכרות השתלטה,

50
00:01:54,323 --> 00:01:56,116
שהריץ את התוכנית.

51
00:01:56,116 --> 00:01:58,827
כריס קונלי: הנסיך הקטן של הפופ,
רק בן 34.

52
00:01:59,578 --> 00:02:01,205
אהרון: אנחנו חייבים
לוותר על משהו כדי להשיג משהו.

53
00:02:01,205 --> 00:02:03,457
התייאשתי מלהיות אדם נורמלי

54
00:02:04,249 --> 00:02:05,292
לראות את העולם.

55
00:02:08,587 --> 00:02:11,006
[המון מריע]

56
00:02:11,006 --> 00:02:15,844
♪

57
00:02:15,844 --> 00:02:18,096
אהרון קרטר היה כזה
בעצם שנות ה-2000.

58
00:02:18,096 --> 00:02:20,849
אתה יודע, לא הרבה ילדים בגילי
לעשות דברים כאלה.

59
00:02:20,849 --> 00:02:24,520
- הוא באמת עטף הרבה
על התקופה ההיא.

60
00:02:24,520 --> 00:02:26,063
[מריע]

61
00:02:26,063 --> 00:02:30,067
- בפעם הראשונה
ששמעתי את השם אהרון קרטר,

62
00:02:30,067 --> 00:02:32,236
כבר הייתי מאוהב
עם אחיו

63
00:02:32,236 --> 00:02:33,779
לזמן ממש ארוך.

64
00:02:33,779 --> 00:02:36,198
- ♪ כולם ♪

65
00:02:36,198 --> 00:02:38,033
- ניק קרטר חבר
של הבקסטריט בויז.

66
00:02:38,033 --> 00:02:39,952
- ♪ נדנד את הגוף שלך ♪

67
00:02:39,952 --> 00:02:41,745
מה קורה, MTV?

68
00:02:42,162 --> 00:02:44,081
בריטני ספנוס:
ניק טייל בעולם.

69
00:02:44,831 --> 00:02:47,084
הלהקה הזו כבר הייתה
מתפוצץ על פני הים

70
00:02:47,084 --> 00:02:49,461
לפני שהם חזרו לארה"ב.

71
00:02:49,461 --> 00:02:51,880
- ♪ Backstreet חזרה, בסדר ♪

72
00:02:51,880 --> 00:02:57,177
♪

73
00:02:57,177 --> 00:02:58,595
♪ היי, כן ♪

74
00:02:59,429 --> 00:03:00,973
♪ ובכן ♪

75
00:03:00,973 --> 00:03:03,141
♪ הו, אלוהים, חזרנו שוב ♪

76
00:03:03,141 --> 00:03:04,935
AJ:
אמא של ניק הייתה יוצאת לכביש

77
00:03:04,935 --> 00:03:07,688
ואתה יודע,
אהרון היה יוצא לבלות

78
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
עם אחיו הגדול.

79
00:03:09,982 --> 00:03:11,483
ניק קרטר:
זה התחיל להיות

80
00:03:11,483 --> 00:03:14,027
למקום שבו הוא רצה להיות איתי

81
00:03:14,027 --> 00:03:15,445
והדרך היחידה שהוא יכול להיות איתי

82
00:03:15,445 --> 00:03:17,656
היה לעשות את מה שעשיתי.

83
00:03:17,656 --> 00:03:20,826
- ♪ האם אני מקורי? ♪

84
00:03:20,826 --> 00:03:22,327
- ♪ כן ♪

85
00:03:22,327 --> 00:03:25,414
AJ:
אהרון וניק היו די בלתי נפרדים.

86
00:03:25,414 --> 00:03:27,916
ניק: אני והבנים,
הבאנו אותו לסיור

87
00:03:27,916 --> 00:03:30,794
בגרמניה, אוסטריה, שוויץ.

88
00:03:30,794 --> 00:03:34,590
אני מאמין שאהרון היה בערך בן תשע
כשהוא פתח לנו...

89
00:03:34,590 --> 00:03:36,008
[מריע]

90
00:03:36,008 --> 00:03:37,551
...וכאשר הכל
באמת התחיל בשבילו.

91
00:03:37,551 --> 00:03:39,136
♪

92
00:03:39,136 --> 00:03:40,053
- ♪ תבעט בזה ♪

93
00:03:40,053 --> 00:03:41,138
♪

94
00:03:41,138 --> 00:03:43,140
בריטני:
הוא מופיע עם הבקסטריט בויז

95
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
והוא מסוגל לבצע כיסוי
של השיר Crush on You.

96
00:03:45,475 --> 00:03:46,435
♪

97
00:03:46,435 --> 00:03:48,896
- ♪ התאהבתי בך ♪

98
00:03:48,896 --> 00:03:51,607
- יש הרבה ילדים שיש להם אחים
שנמצאים בעסק.

99
00:03:52,357 --> 00:03:54,651
אבל הוא באמת היה ממש טוב.

100
00:03:54,651 --> 00:03:58,238
♪

101
00:03:58,238 --> 00:04:00,616
הוא יצא לשם
והוא פשוט העיף את כולם.

102
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
- ♪ גילית ♪

103
00:04:02,284 --> 00:04:05,078
♪ אני מאוהב עליך ♪

104
00:04:05,078 --> 00:04:06,205
[מריע]

105
00:04:06,205 --> 00:04:07,789
טיילור:
ברגע שהם ראו את התגובה...

106
00:04:07,789 --> 00:04:10,125
תודה, ברלין, אני אוהב אותך.

107
00:04:10,125 --> 00:04:11,376
- ...הם מיהרו לאסוף אותו.

108
00:04:11,376 --> 00:04:15,380
♪

109
00:04:15,380 --> 00:04:16,507
בריטני:
אהרון מוקצה ל-Jive Records,

110
00:04:16,507 --> 00:04:18,967
שהיא התווית
שגם הרבה מהמעשים

111
00:04:18,967 --> 00:04:20,719
הוחתמו גם אז.

112
00:04:20,719 --> 00:04:22,679
♪

113
00:04:22,679 --> 00:04:25,224
לו ראה את הפוטנציאל
והוא-הוא רץ עם זה.

114
00:04:26,308 --> 00:04:30,437
- לו פרלמן היה מנהל מוזיקה

115
00:04:30,437 --> 00:04:31,647
וקצת סוונגאלי.

116
00:04:32,105 --> 00:04:34,525
הוא הקים את הבקסטריט בויז,
הוא התחיל את NSYNC.

117
00:04:34,525 --> 00:04:35,859
בסופו של דבר הוא התחיל את או-טאון,

118
00:04:35,859 --> 00:04:38,153
והוא גם היה המנהל של אהרון קרטר.

119
00:04:38,153 --> 00:04:39,238
הוא כן ידע איך לבחור אותם.

120
00:04:39,613 --> 00:04:41,949
♪

121
00:04:41,949 --> 00:04:43,825
מראיין:
האם קיבלת השראה מאחיך

122
00:04:43,825 --> 00:04:45,869
להיכנס לכל עניין השירה או--

123
00:04:45,869 --> 00:04:46,870
- הו, כמובן, אתה יודע,

124
00:04:46,870 --> 00:04:49,248
ניק, ניק תמיד היה שלי, האליל הגדול שלי

125
00:04:49,248 --> 00:04:50,666
ותמיד רציתי להיות כמוהו.

126
00:04:50,666 --> 00:04:52,960
[פטפוט לא ברור]

127
00:04:52,960 --> 00:04:55,546
♪

128
00:04:55,546 --> 00:04:59,424
- פגשתי את אהרון כשהיה
רק בא מגרמניה.

129
00:05:00,300 --> 00:05:03,387
עכשיו הם שיגרו את אהרון
בארצות הברית

130
00:05:03,887 --> 00:05:04,888
והם רצו להיות בטוחים

131
00:05:04,888 --> 00:05:07,140
שהוא היה על הכריכה
של מגזיני העשרה

132
00:05:07,140 --> 00:05:09,768
והיה לו סיקור תקשורתי המוני.

133
00:05:10,352 --> 00:05:12,271
כתב 1:
הילד הזה הוא אהרון קרטר.

134
00:05:12,271 --> 00:05:14,231
כתב 2:
אהרון, כן, ממש שם.

135
00:05:14,231 --> 00:05:15,399
עוד פעם אחת כזאת.

136
00:05:15,399 --> 00:05:16,650
- אהרון קרטר,
חם לו או מה?

137
00:05:17,234 --> 00:05:18,735
בריטני:
פריצת הדרך האמיתית שלו תהיה

138
00:05:18,735 --> 00:05:21,071
בשיא של הכל,
זה יהיה בשנת 2000.

139
00:05:21,071 --> 00:05:22,698
- ♪ אנשים מסביבך צריכים ♪

140
00:05:22,698 --> 00:05:24,366
- ♪ בוא לקחת ♪
- ♪ כולם ביחד שרים את זה בקול רם ♪

141
00:05:24,366 --> 00:05:25,242
- ♪ בוא לקחת ♪

142
00:05:25,242 --> 00:05:26,827
- מפלגת אהרון יצאה בשנת 2000.

143
00:05:26,827 --> 00:05:27,911
- ♪ בוא לקחת ♪
- ♪ מה? ♪

144
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
כל המטורפים על זה, אני רוצה סוכריות.

145
00:05:30,163 --> 00:05:32,791
- ♪ אני רוצה ממתקים ♪

146
00:05:32,791 --> 00:05:34,626
[לא נשמע]

147
00:05:34,626 --> 00:05:36,753
♪ אני רוצה ממתקים ♪

148
00:05:36,753 --> 00:05:38,672
♪

149
00:05:38,672 --> 00:05:40,132
- שמה של החברה הכי טובה שלי היה תמי.

150
00:05:40,132 --> 00:05:42,134
כשהיינו קטנים, היינו כותבים כמו,
"אני רוצה את תמי."

151
00:05:42,634 --> 00:05:44,887
- ♪ אני רוצה ממתקים ♪
[הקשה בקצב]

152
00:05:44,887 --> 00:05:46,805
קליט כמו לעזאזל.
- ♪ זה כמו בום ♪

153
00:05:46,805 --> 00:05:47,931
- ככה ניצחתי את שאק.

154
00:05:47,931 --> 00:05:49,349
- ♪ שמתי את זה לחישוק כמו טריקה ♪

155
00:05:49,349 --> 00:05:51,977
סקאצ'י קול: הוא עושה בנק
משחק עם שאקיל אוניל

156
00:05:51,977 --> 00:05:54,021
למרות העובדה שהוא בגובה מטר וחצי.

157
00:05:54,021 --> 00:05:55,731
- ♪ כי ככה ניצחתי את שאק ♪

158
00:05:55,731 --> 00:05:56,857
♪

159
00:05:56,857 --> 00:05:58,525
סקאצ'י:
זה היה תקליט ממש מוצלח.

160
00:05:58,525 --> 00:06:01,945
הוא מכר מיליוני עותקים בארץ.

161
00:06:01,945 --> 00:06:04,990
הוא הפך ללהיט בינלאומי
בגלל האלבום הזה.

162
00:06:04,990 --> 00:06:07,075
מגיש חדשות:
תופעה אהרון קרטר.

163
00:06:07,075 --> 00:06:08,493
בריטני:
הוא דומה למלך ההופעה

164
00:06:08,493 --> 00:06:10,245
עבור ילדים בני 13 ברגע זה.

165
00:06:11,163 --> 00:06:14,416
עכשיו אנחנו יכולים להסתכל על אהרון קרטר
ואנחנו יכולים להסתכל על האלבום הזה,

166
00:06:14,416 --> 00:06:16,210
אנחנו יכולים לראות כמה זה היה מוצלח

167
00:06:16,210 --> 00:06:18,045
ולראות את המבשר

168
00:06:18,045 --> 00:06:21,381
לג'סטין ביבר או לשון מנדס.

169
00:06:21,840 --> 00:06:23,342
- וואו, הנה.

170
00:06:23,342 --> 00:06:25,010
♪

171
00:06:25,010 --> 00:06:28,263
AJ:
האווירה של אהרון והסאונד שלו

172
00:06:28,263 --> 00:06:30,807
במובנים מסוימים היה
מזכיר מאוד כמו צעירים,

173
00:06:30,807 --> 00:06:32,851
צעיר, צעיר, צעיר כמו מייקל.

174
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
- ♪ אתה חייב לקום ♪

175
00:06:34,853 --> 00:06:36,271
- הקול הגבוה באמת.

176
00:06:36,271 --> 00:06:38,232
די סרבול מטופש.

177
00:06:38,232 --> 00:06:39,858
קריין:
גבירותיי ורבותיי,

178
00:06:39,858 --> 00:06:42,569
אנא ברוך הבא את אהרון קרטר.

179
00:06:43,445 --> 00:06:45,572
אתה יודע, מייקל ג'קסון
היה ידוע כמלך הפופ.

180
00:06:46,281 --> 00:06:47,449
היי, מייקל.

181
00:06:47,449 --> 00:06:49,243
היי, זה אהרון.

182
00:06:49,868 --> 00:06:52,037
פיל לובל: ובעצם
הוענק לאהרון קרטר

183
00:06:52,037 --> 00:06:54,122
התואר "הנסיך הקטן של הפופ".

184
00:06:54,748 --> 00:06:56,208
והמונח הזה תקוע.

185
00:06:56,208 --> 00:06:57,334
♪

186
00:06:57,334 --> 00:06:59,920
- איך זה להיות בן 12
ויש לך גרופיות?

187
00:06:59,920 --> 00:07:00,796
[צוחק]

188
00:07:01,421 --> 00:07:02,965
ובכן, הם לא גרופיים,
הם מעריצים.

189
00:07:02,965 --> 00:07:03,799
- הם מעריצים?

190
00:07:03,799 --> 00:07:06,760
פיל: אוטובוס הסיור
יגיעו למקומות הללו

191
00:07:06,760 --> 00:07:09,638
והבנות יהיו בחוץ
ליד השערים עם שלטים,

192
00:07:09,638 --> 00:07:11,098
"אנחנו אוהבים את אהרון,"

193
00:07:11,098 --> 00:07:13,851
והוא היה יורד מהאוטובוס
ולצלם עם הבנות

194
00:07:13,851 --> 00:07:15,561
והוא היה חותם על תקליטים

195
00:07:15,561 --> 00:07:18,146
וחתימה על הכרזות
ממגזיני העשרה.

196
00:07:18,146 --> 00:07:22,276
- הוא באמת הופך להיות חלק
של סצנת אלילי העשרה בתקופה זו.

197
00:07:22,818 --> 00:07:25,612
- אני זוכר בבירור
אהרון על ליזי מקגווייר.

198
00:07:25,612 --> 00:07:27,239
אה, בסדר, רק שמע אותי.

199
00:07:27,239 --> 00:07:28,740
אהרון קרטר בא לכאן

200
00:07:28,740 --> 00:07:31,118
הוא הדבר הכי מרגש
זה אי פעם קרה לנו.

201
00:07:31,118 --> 00:07:32,578
♪

202
00:07:32,578 --> 00:07:34,663
ואז הם מתנשקים,
וזה גם עניין גדול מאוד.

203
00:07:34,663 --> 00:07:37,958
♪

204
00:07:37,958 --> 00:07:41,795
אתה מקבל את זה ב-VHS שלך
ואתה רץ אחורה כדי לנגן אותו שוב.

205
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
בריטני: זאת אומרת, זה כמו
אחת ההופעות הגדולות ביותר

206
00:07:43,505 --> 00:07:45,174
של התקופה הזו בערוץ דיסני.

207
00:07:45,174 --> 00:07:47,801
הילארי דאף נהיית כמו
מלכת הקבוצה של הרגע הזה

208
00:07:47,801 --> 00:07:50,220
וזה הופך לנקודת מפנה ענקית

209
00:07:50,220 --> 00:07:52,723
במונחים של סוג של גורם תהילה וקסם.

210
00:07:54,766 --> 00:07:56,268
[פטפוט לא ברור]

211
00:07:56,268 --> 00:07:57,603
[המון מריע]

212
00:07:57,603 --> 00:08:00,647
- זו הייתה הבכורה
של הסרט הגדול הראשון של הילארי דאף.

213
00:08:00,647 --> 00:08:02,024
אני עצבני, פרד!

214
00:08:02,024 --> 00:08:05,903
- ורציתי לירות
שניהם יחד על השטיח.

215
00:08:06,612 --> 00:08:08,530
אז עצרנו בחנות פרחים

216
00:08:08,530 --> 00:08:10,741
והרים זר גדול של פרחים.

217
00:08:11,575 --> 00:08:13,702
כשהמצלמות יורים משם,

218
00:08:13,702 --> 00:08:16,622
הוא מציג להילרי
זר הפרחים הזה

219
00:08:16,622 --> 00:08:17,831
ממש על השטיח.

220
00:08:18,248 --> 00:08:20,959
וזה היה כמו
ההתחלה של הטירוף התקשורתי הזה

221
00:08:20,959 --> 00:08:23,837
שארון קרטר יצא עם הילארי דאף.

222
00:08:23,837 --> 00:08:25,047
הילארי דאף:
אנחנו חברים ממש טובים.

223
00:08:25,047 --> 00:08:26,340
צ'ארלס גיבסון:
האם אתה, האם אתה, אה--

224
00:08:26,340 --> 00:08:28,008
אתה פריט?

225
00:08:28,008 --> 00:08:29,134
♪

226
00:08:29,134 --> 00:08:30,177
סקאצ'י:
זה הרגיש כמו קיסמט.

227
00:08:30,177 --> 00:08:34,056
אלה כמו החמודים ביותר,
האנשים הלבנים והבלונדיניים ביותר בעולם

228
00:08:34,056 --> 00:08:36,600
ולבסוף הם נפגשו
והתאהב.

229
00:08:36,600 --> 00:08:39,186
זה היה ג'סטין ובריטני אור.

230
00:08:39,186 --> 00:08:42,231
זה היה ג'סטין ביבר וסלינה אור.

231
00:08:42,231 --> 00:08:46,360
אתה יודע, ראינו
הארכיטיפים הללו על פני דורות.

232
00:08:46,985 --> 00:08:48,195
וזה נידון.

233
00:08:48,195 --> 00:08:49,947
פשוט השתעממתי קצת.
מראיין: בסדר.

234
00:08:49,947 --> 00:08:52,074
אז הלכתי והתחלתי
להכיר את לינדזי.

235
00:08:52,074 --> 00:08:53,909
♪

236
00:08:53,909 --> 00:08:55,202
לצאת עם לינדזי.
מראיין: היכרויות.

237
00:08:55,202 --> 00:08:56,161
♪

238
00:08:56,161 --> 00:08:59,623
סקאצ'י:
לינדזי לוהן היא סוג של ראש הממשלה

239
00:08:59,623 --> 00:09:01,667
כמו שחקנית נוער של הרגע הזה.

240
00:09:01,667 --> 00:09:03,585
יש לך את הלהבות התאומות האלה לאהרון

241
00:09:03,585 --> 00:09:07,297
ואז ברור
זה הופך למשולש אהבה.

242
00:09:07,297 --> 00:09:08,674
- זה היה,

243
00:09:08,674 --> 00:09:10,717
סוג מעניין של נקודת מפנה
בתרבות הצהובונים.

244
00:09:11,426 --> 00:09:15,514
כל אלה בני נוער
שאנשים השקיעו בו יתר על המידה,

245
00:09:15,514 --> 00:09:16,849
הכל על חייהם.

246
00:09:17,307 --> 00:09:20,435
הרגשתי כמו גם לך
להיות כמו צוות לינדזי

247
00:09:20,435 --> 00:09:21,812
או צוות הילארי,

248
00:09:21,812 --> 00:09:24,523
וזה היה מגוחך
וזה היה בכל אהרן.

249
00:09:25,482 --> 00:09:26,817
אלו ילדים.

250
00:09:26,817 --> 00:09:28,986
[לא נשמע]

251
00:09:28,986 --> 00:09:32,531
- הוא ילד שחושב
ככה נראים החיים האמיתיים,

252
00:09:32,531 --> 00:09:33,407
זה מה שזה,

253
00:09:33,407 --> 00:09:35,617
אני יכול לקבל כל מה שאני רוצה.

254
00:09:35,617 --> 00:09:36,702
אני יכול לעשות כל מה שאני רוצה.

255
00:09:36,702 --> 00:09:38,120
אני יכול להשיג כל בחורה שאני רוצה.

256
00:09:38,120 --> 00:09:41,039
אני יכול להשיג בגדים ודברים בחינם
נשלח אלי ובלה, בלה.

257
00:09:42,583 --> 00:09:44,168
זו לא המציאות.

258
00:09:45,169 --> 00:09:46,879
♪

259
00:09:46,879 --> 00:09:47,838
דר. טראוויס STORK:
במובנים מסוימים אני חושב

260
00:09:47,838 --> 00:09:49,756
אהרון היה צריך להתבגר מהר מדי.

261
00:09:50,340 --> 00:09:52,801
♪

262
00:09:52,801 --> 00:09:53,927
אבל מצד שני,

263
00:09:53,927 --> 00:09:56,180
האם הוא התפתח אי פעם

264
00:09:56,763 --> 00:09:59,224
כמו שילד רגיל עשוי.

265
00:10:00,309 --> 00:10:03,312
אני אפילו לא יכול לחשוב על
איך החיים שלי היו נראים

266
00:10:03,312 --> 00:10:05,480
אם הייתי בגילו

267
00:10:06,023 --> 00:10:07,900
ופתאום אני מתמודד

268
00:10:07,900 --> 00:10:10,319
עם משהו גדול מכדי לטפל בו.

269
00:10:10,319 --> 00:10:12,154
♪

270
00:10:12,154 --> 00:10:15,407
אני רופא מיון שאם תאמינו או לא,

271
00:10:15,407 --> 00:10:19,244
התחיל בטלוויזיה
בתור הרווק עונה 8.

272
00:10:20,537 --> 00:10:24,249
אני זוכר שחשבתי, "ילד, הו ילד,
כל מי שעובר את זה,

273
00:10:25,334 --> 00:10:29,171
אם אין לכם את החרא שלכם ביחד,
אתה דפוק."

274
00:10:29,630 --> 00:10:31,840
אתה מספר לי כוכב ילדות אחד

275
00:10:31,840 --> 00:10:33,634
שיצא ללא פגע.

276
00:10:34,468 --> 00:10:36,094
אני לא יכול לחשוב על אחד.

277
00:10:37,012 --> 00:10:39,806
אלא אם כן היה להם חוויה מדהימה
מערכת תומכת סביבם.

278
00:10:39,806 --> 00:10:43,769
♪

279
00:10:43,769 --> 00:10:45,854
סקאצ'י:
משפחת קרטר התגוררה בפלורידה

280
00:10:45,854 --> 00:10:47,397
והיו הרבה ילדים.

281
00:10:47,856 --> 00:10:50,359
בריטני:
זה היה ניק, בובי ג'ין, ואז לסלי,

282
00:10:50,359 --> 00:10:51,777
ואחר כך אהרון ואנג'ל.

283
00:10:51,777 --> 00:10:52,736
♪

284
00:10:52,736 --> 00:10:55,280
ואני מכיר את אהרון מאז שהיה...

285
00:10:55,280 --> 00:10:56,198
[נאנח]

286
00:10:56,198 --> 00:10:58,575
... כנראה שלוש או ארבע, אולי?

287
00:10:59,201 --> 00:11:01,745
האחים האחרים מינוס ניק

288
00:11:01,745 --> 00:11:04,289
היו קצת יותר מאופקים.

289
00:11:04,289 --> 00:11:05,624
אהרון היה ניק,

290
00:11:05,624 --> 00:11:09,378
והם היו מאוד
תמונות מראה אחד של השני.

291
00:11:10,003 --> 00:11:11,880
- הם גדלו די עניים.

292
00:11:12,381 --> 00:11:14,591
וגרנו בתוך טנדר ב, אה,

293
00:11:14,591 --> 00:11:16,593
פלורידה קצת.

294
00:11:16,593 --> 00:11:17,928
ובאמת לא היה לו כלום.

295
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
אמא ואבא ניסו,
רק מנסה להתחיל.

296
00:11:20,389 --> 00:11:21,765
כשאהרון נולד,

297
00:11:21,765 --> 00:11:23,600
דברים התחילו
להשתפר קצת.

298
00:11:23,600 --> 00:11:25,644
היה לנו, כמו, בית עם שני חדרי שינה,

299
00:11:25,644 --> 00:11:28,272
אבל עדיין היה לנו
חמישה ילדים במשק בית אחד

300
00:11:28,272 --> 00:11:29,398
עם שני חדרי שינה.

301
00:11:29,398 --> 00:11:31,692
זה פשוט, אתה יודע,
זה כל כך הרבה שונים,

302
00:11:31,692 --> 00:11:33,277
אתה יודע, סוג של אישים.

303
00:11:33,277 --> 00:11:35,320
♪

304
00:11:35,320 --> 00:11:37,197
זה משק בית מטורף
לחיות בו, אני אגיד לך את זה.

305
00:11:37,197 --> 00:11:38,282
אהרון:
כן. [צוחק]

306
00:11:38,282 --> 00:11:42,327
♪

307
00:11:42,327 --> 00:11:43,745
[מריע]

308
00:11:43,745 --> 00:11:45,205
כתב:
בסדר, חבר'ה, למה שלא נתחיל עם

309
00:11:45,205 --> 00:11:47,916
מה עושים פרסי בחירת העשרה
מתכוון אליכם?

310
00:11:49,001 --> 00:11:50,419
- הרבה--

311
00:11:50,419 --> 00:11:51,920
- הרבה-- אני לא יודע.
- צבע.

312
00:11:51,920 --> 00:11:53,505
- זה מאוד כיף, מאוד כיף.
- צבע.

313
00:11:53,505 --> 00:11:55,465
אתה יודע, אנשים פשוט באים לכאן
פשוט ליהנות.

314
00:11:55,465 --> 00:11:56,758
ובגלל זה אני כאן, אתה יודע.

315
00:11:56,758 --> 00:11:57,926
איתו.

316
00:11:57,926 --> 00:11:59,845
כתב:
יש לך כמה זמנים טובים?
- כן.

317
00:11:59,845 --> 00:12:01,430
סקאצ'י:
התפיסה הייתה שאהרון

318
00:12:01,430 --> 00:12:05,642
היה ממש כיף, מרגש,
חיים זוהרים ויקרים.

319
00:12:06,310 --> 00:12:07,686
ואני לא חושב שאנשים הבינו

320
00:12:07,686 --> 00:12:10,063
שהמציאות הייתה ממש אפלה.

321
00:12:10,063 --> 00:12:12,524
- הכל מתחיל בבית.

322
00:12:13,233 --> 00:12:15,777
אם יש בעיות בין אמא ואבא,

323
00:12:16,695 --> 00:12:18,614
זה ישפיע עליך מאוד.

324
00:12:19,114 --> 00:12:22,784
- זאת אומרת, ההורים היו
נעים לכיוון של גירושין.

325
00:12:23,744 --> 00:12:26,663
זה בהחלט הוביל ליותר ויכוחים

326
00:12:26,663 --> 00:12:28,290
בין ג'יין לבוב.

327
00:12:28,832 --> 00:12:31,001
סקאצ'י:
אני חושב שאהרון תמיד הרגיש תקוע

328
00:12:31,001 --> 00:12:34,880
בין שני מבוגרים מאוד בומבסטיים.

329
00:12:35,506 --> 00:12:40,427
והוא הילד הקטן הזה
שמנסה לשמור על השלום.

330
00:12:41,094 --> 00:12:44,473
- איך זה היה להיות
באמצע הגירושים של ההורים שלך?

331
00:12:44,473 --> 00:12:48,769
זה היה ממש ממש קשה
כי אתה יודע,

332
00:12:48,769 --> 00:12:51,021
לפעמים מתחשק לי
זה היה, זו הייתה אשמתי.

333
00:12:51,021 --> 00:12:53,982
אתה יודע, לפעמים אני מרגיש כמו, אתה יודע,

334
00:12:55,067 --> 00:12:56,235
האם זה אני שגרם לזה?

335
00:12:56,902 --> 00:12:58,529
האם זה אני מי-מי שעשיתי את זה?

336
00:12:58,529 --> 00:13:00,864
♪

337
00:13:00,864 --> 00:13:03,867
- אמא של אהרון ניהלה את הקריירה שלו,
שזה מאוד נפוץ,

338
00:13:03,867 --> 00:13:06,745
הרבה כוכבי ילדים, האמהות שלהם
בסופו של דבר משתלט על החשבונות שלהם.

339
00:13:07,663 --> 00:13:09,331
- זה ממסיבת החורף של אהרון.

340
00:13:09,331 --> 00:13:11,333
פשוט אהבתי את המעיל הזה שהכנו.

341
00:13:11,333 --> 00:13:13,585
עיצבתי לו את המעיל הזה.

342
00:13:14,211 --> 00:13:16,922
פיל:
ג'יין קרטר הייתה יותר איש העסקים

343
00:13:16,922 --> 00:13:18,882
שעסקתי בהם ביום יום.

344
00:13:18,882 --> 00:13:20,551
אני עוסק בכל הקשור לפרסום.

345
00:13:20,551 --> 00:13:23,178
- למחוץ לך.
זה היה הסינגל הראשון שלו,

346
00:13:23,178 --> 00:13:25,180
וזה זכה לזהב גם בגרמניה.

347
00:13:25,889 --> 00:13:28,100
סקאצ'י:
במהלך מערכת היחסים שלהם,

348
00:13:28,100 --> 00:13:30,644
אהרון האשים את אמו אינספור פעמים

349
00:13:30,644 --> 00:13:32,896
של לא להיות באמת אמא,

350
00:13:32,896 --> 00:13:34,690
אבל קודם כל להיות מנהל.

351
00:13:35,774 --> 00:13:39,319
זה אף פעם לא היה על
מערכת יחסים אם-בן.

352
00:13:39,319 --> 00:13:40,362
זה תמיד היה על עבודה.

353
00:13:40,362 --> 00:13:42,114
לפעמים הייתי פשוט מפסיק
ואני אהיה כמו,

354
00:13:42,114 --> 00:13:44,324
"אמא, למה אנחנו לא יכולים פשוט
להילחם על, אתה יודע,

355
00:13:44,324 --> 00:13:47,452
"אני נער
ואני כשגדלתי או, אתה יודע,

356
00:13:47,452 --> 00:13:49,037
למה אנחנו לא יכולים להילחם על
דברים כאלה?"

357
00:13:49,037 --> 00:13:50,497
♪

358
00:13:50,497 --> 00:13:52,958
ג'ון סטוסל:
האחים המפורסמים
הם ניק ואהרון קרטר.

359
00:13:52,958 --> 00:13:55,836
הם כוכבי פופ ענקיים ועשירים מאוד עכשיו.

360
00:13:55,836 --> 00:13:57,004
מעניין שזה היה

361
00:13:57,004 --> 00:13:59,840
כשהכסף התחיל להתגלגל
שהתחילו הצרות.

362
00:14:00,924 --> 00:14:03,427
SCAACHI: בתוך כמה שנים
שהיא מנהלת אותו,

363
00:14:03,427 --> 00:14:05,679
הוא מאשים אותה
של בעצם לקחת את הכסף שלו.

364
00:14:05,679 --> 00:14:09,725
♪

365
00:14:09,725 --> 00:14:13,145
- כשהיינו בסיבוב הופעות, כל הופעה שעשינו,

366
00:14:13,145 --> 00:14:14,897
כנראה שנעשה בערך,

367
00:14:15,647 --> 00:14:18,108
כלומר, כמו אולי
$40,000, $50,000 להופעה.

368
00:14:19,067 --> 00:14:20,611
והכל נעלם.

369
00:14:20,611 --> 00:14:22,654
- אתה חושב שאמא שלך
גנב ממך כסף?

370
00:14:23,530 --> 00:14:24,364
אני חושב שהיא עשתה זאת.

371
00:14:24,823 --> 00:14:27,618
אני לא יודע אם זה היה בכוונה
או לא מכוון, לא מכוון,

372
00:14:27,618 --> 00:14:31,038
אבל, אני מתכוון, אני יודע שזה נעלם.

373
00:14:31,038 --> 00:14:34,208
- אחרי כל השנים האלה
להיות היחצן של אהרון,

374
00:14:34,208 --> 00:14:36,793
פתאום הם היו
חודשיים או שלושה מאחור.

375
00:14:36,793 --> 00:14:40,047
אתה יודע, אני הושטתי יד
ואז די גיליתי

376
00:14:40,047 --> 00:14:42,341
שלא היה יותר כסף.

377
00:14:42,341 --> 00:14:47,137
♪

378
00:14:52,059 --> 00:14:53,810
♪

379
00:14:53,810 --> 00:14:56,480
- הניסיון שלי כשחקן ילד לשעבר

380
00:14:56,480 --> 00:14:58,357
מאוד מעיד על הניסיון שלי

381
00:14:58,357 --> 00:15:00,400
כעורך דין בידור עכשיו.

382
00:15:00,400 --> 00:15:02,361
מפעיל: מרקר.
מפיק: תודה.

383
00:15:02,903 --> 00:15:04,238
- בסדר.

384
00:15:04,238 --> 00:15:07,074
שיחקתי את התפקיד של צ'אנק
בסרט The Goonies.

385
00:15:07,074 --> 00:15:09,034
- ראשית אתה צריך לעשות את דשדוש כמהין.

386
00:15:09,535 --> 00:15:10,869
- קדימה.

387
00:15:11,328 --> 00:15:14,289
[צועק לא מובן]
[צחוק]

388
00:15:14,289 --> 00:15:17,417
אני שוקל אותו דבר, אה,
אבל הייתי נמוך יותר והיה לי יותר שיער.

389
00:15:17,417 --> 00:15:18,961
היה לי הרבה יותר שיער, אה, אז.

390
00:15:18,961 --> 00:15:20,838
♪

391
00:15:20,838 --> 00:15:22,840
שואו ביזנס הוא חיה.

392
00:15:23,507 --> 00:15:27,177
ולמדתי איך זה יכול ללכת נכון
ואיך זה יכול להשתבש.

393
00:15:27,177 --> 00:15:28,720
ואתה צריך מישהו בפינה שלך,

394
00:15:28,720 --> 00:15:31,849
אתה צריך מישהו
שהאינטרס שלך לנגד עיניך.

395
00:15:31,849 --> 00:15:33,100
♪

396
00:15:33,100 --> 00:15:34,393
פיל:
חוקי ג'קי קוגן

397
00:15:34,393 --> 00:15:36,311
להכתיב שההורים יפנו בצד

398
00:15:36,311 --> 00:15:38,981
עבור הכנסת הקטין שלהם
ב, בקרן נאמנות.

399
00:15:38,981 --> 00:15:40,983
♪

400
00:15:40,983 --> 00:15:45,904
ג'ף: ג'קי קוגן
היה כוכב קולנוע הילד הגדול הראשון.

401
00:15:46,405 --> 00:15:48,240
ובשנות ה-20 וה-30,

402
00:15:48,240 --> 00:15:50,701
הוא צבר רווחים
של ארבעה מיליון דולר.

403
00:15:50,701 --> 00:15:54,121
כמבוגר, הוא שאל
אמו ואביו החורג תמורת כספו.

404
00:15:54,913 --> 00:15:56,540
והם אמרו, זה נעלם.

405
00:15:56,540 --> 00:15:57,875
[לא נשמע]

406
00:15:57,875 --> 00:16:02,296
בקליפורניה, בית המחוקקים של המדינה
בשנת 1939 העביר את החוק

407
00:16:02,296 --> 00:16:04,631
שבסופו של דבר נודע
כמו חוק קוגן.

408
00:16:04,631 --> 00:16:06,925
החוק תוקן בשנת 1999.

409
00:16:06,925 --> 00:16:09,094
החוק תוקן בשנת 2003.

410
00:16:10,053 --> 00:16:11,388
הלב שלו במקום הנכון,

411
00:16:11,388 --> 00:16:13,765
אך ישנם מספר ליקויים.

412
00:16:14,308 --> 00:16:15,893
זה לא בפריסה ארצית.

413
00:16:15,893 --> 00:16:20,189
אתה רק נדרש לשים
15% מהרווחים של הילד בנאמנות,

414
00:16:20,189 --> 00:16:23,192
אז זה אומר ש-85% הוא משחק הוגן.

415
00:16:23,192 --> 00:16:25,694
בנוסף, אם החוק מופר,

416
00:16:25,694 --> 00:16:27,362
אתה צריך לתבוע את ההורים שלך.

417
00:16:28,322 --> 00:16:29,615
מי רוצה לתבוע את ההורים שלו?

418
00:16:29,615 --> 00:16:32,576
♪

419
00:16:32,576 --> 00:16:34,411
AJ:
בוא פשוט נקרא לאל כף.

420
00:16:34,411 --> 00:16:37,164
עסקי הבידור
זה בהחלט לא נורמלי.

421
00:16:37,164 --> 00:16:39,416
זו תוכנית חרא, בנאדם. זה כן.

422
00:16:39,416 --> 00:16:40,959
זה יבלע אותך.

423
00:16:41,376 --> 00:16:44,254
♪

424
00:16:44,254 --> 00:16:46,757
ג'יין קרטר:
הסמים, השתייה,

425
00:16:46,757 --> 00:16:48,467
האנשים שרוצים חלק ממך.

426
00:16:49,259 --> 00:16:51,386
משפחה נורמלית
אין לו את כל הלחצים האלה.

427
00:16:51,386 --> 00:16:52,763
[הקהל צועק]
[אדם שורק]

428
00:16:52,763 --> 00:16:55,140
- 15, 16 שנים, כמובן
התנסיתי בדברים,

429
00:16:55,140 --> 00:16:57,351
אבל הבנתי שזו טעות.

430
00:16:57,351 --> 00:16:59,561
- צוטטת כאומרה
היית מודאג

431
00:16:59,561 --> 00:17:01,063
התכוונת להתעורר בוקר אחד

432
00:17:01,063 --> 00:17:03,148
ולשמוע שהוא מת
של מנת יתר של סמים.

433
00:17:03,148 --> 00:17:05,442
- עשיתי. דאגתי בקשר לזה.

434
00:17:05,442 --> 00:17:07,402
♪

435
00:17:07,402 --> 00:17:10,739
AJ: אני לא יודע
כאשר החלה הספירלה כלפי מטה.

436
00:17:11,740 --> 00:17:14,576
אף אחד לא באמת יודע, מלבד אהרון,

437
00:17:14,576 --> 00:17:17,454
אבל אני לא חושב שמישהו
באמת היה מודע לסימנים

438
00:17:17,454 --> 00:17:20,249
מוקדם עד אולי
נסה לתקוע את זה.

439
00:17:20,249 --> 00:17:23,669
♪

440
00:17:23,669 --> 00:17:28,006
סקאצ'י:
יש תיאבון אמיתי לעלות

441
00:17:28,006 --> 00:17:29,758
ונפילתו של כוכב ילדים.

442
00:17:29,758 --> 00:17:31,885
♪

443
00:17:31,885 --> 00:17:35,013
אנשים התחילו ליהנות מלראות אותו נכשל.

444
00:17:35,013 --> 00:17:36,849
♪

445
00:17:36,849 --> 00:17:38,517
- הייתה נפילה גדולה למעשים

446
00:17:38,517 --> 00:17:42,396
שעדיין ניסו ליצור
אותו צליל פופ מסטיק

447
00:17:42,396 --> 00:17:44,273
של סוף שנות ה-90, תחילת שנות ה-2000,

448
00:17:44,273 --> 00:17:47,276
ואהרון היה
אחד מהקורבנות של זה.

449
00:17:48,652 --> 00:17:50,904
AJ: אחרים עשויים לחשוב אחרת,
אבל איך תפסתי את זה

450
00:17:50,904 --> 00:17:53,198
הוא שהוא תמיד היה
מנסה לשחק תופסת,

451
00:17:53,198 --> 00:17:54,575
ואז התחיל כנראה להרגיש

452
00:17:54,575 --> 00:17:56,326
כאילו הוא חי
בצילו של אחיו.

453
00:17:57,077 --> 00:17:58,912
ניק ואהרון היו ממש תחרותיים.

454
00:17:58,912 --> 00:18:00,497
ראית את זה הרבה בבית קרטרס.

455
00:18:01,456 --> 00:18:02,666
- היכנסי.

456
00:18:03,667 --> 00:18:05,502
- מלפפון חמוץ!

457
00:18:05,502 --> 00:18:07,296
סקאצ'י:
House of Carters הועלה לראשונה ב-2006.

458
00:18:07,296 --> 00:18:09,256
מלאך:
איפה האמבטיה? חייב ללכת להשתין.

459
00:18:09,256 --> 00:18:11,049
בריטני:
הקריירה של אהרון נפלה.

460
00:18:11,049 --> 00:18:14,219
זו הייתה דרכם
של כיבוש מחדש של האינטרס הציבורי.

461
00:18:14,219 --> 00:18:16,722
- יש לי בריכה ומרפסת לקפוץ ממנה.

462
00:18:17,222 --> 00:18:18,724
ניק:
לא, אהרון, אל תעשה, בבקשה.

463
00:18:18,724 --> 00:18:21,518
AJ: חשבתי שזה רעיון גרוע
כדי שיעשו את ההצגה.

464
00:18:21,518 --> 00:18:25,063
זה לא עזר למטרה של אהרון.

465
00:18:25,063 --> 00:18:27,482
הייתי עם אמא ואפילו לא
לקבל הזדמנות לבכות

466
00:18:27,482 --> 00:18:28,817
על הגירושים של אמא ואבא.

467
00:18:28,817 --> 00:18:30,694
- זה באמת אפילו לא בעיה.

468
00:18:30,694 --> 00:18:31,528
- כן, זו בעיה.

469
00:18:31,528 --> 00:18:33,572
SCAACHI: בית הקרטרס
נראה כאילו הוא אומר לנו את האמת.

470
00:18:33,572 --> 00:18:35,115
ניק:
כל מי שרוצה לדעת את האמת.

471
00:18:35,115 --> 00:18:37,159
אתה רוצה לדעת
למה אני לא סומך על אחי?

472
00:18:37,159 --> 00:18:38,702
למה הוא לא מכבד אותי?

473
00:18:39,161 --> 00:18:40,245
בריטני:
ואני אפילו לא חושב שהתוכנית

474
00:18:40,245 --> 00:18:41,872
הבין שזה עושה את זה.

475
00:18:41,872 --> 00:18:44,333
אני חושב שבסביבותיו זה באמת מתי

476
00:18:44,333 --> 00:18:46,210
החיכוך באמת התחיל לקרות.

477
00:18:46,210 --> 00:18:48,086
- בסדר? בְּסֵדֶר?
- אל תירקו לי על הפנים.

478
00:18:48,086 --> 00:18:49,254
אתה תכבד אותי.
- אל תירקו לי בפרצוף.

479
00:18:49,254 --> 00:18:50,088
אתה תכבד אותי.

480
00:18:50,088 --> 00:18:51,465
תפסיק עם זה.
- מה אתה עושה?

481
00:18:51,465 --> 00:18:52,382
ניק:
אתה תכבד את הבית שלי.

482
00:18:52,382 --> 00:18:53,634
אהרון:
צא מהחדר שלי.

483
00:18:54,092 --> 00:18:54,968
מה אתה עושה?

484
00:18:54,968 --> 00:18:56,470
ניק:
עכשיו אני אגיד לך [בליפ]--

485
00:18:57,387 --> 00:18:59,723
AJ: מה שהתחיל בתור,
"אני באמת מעריץ את אחי הגדול..."

486
00:19:00,224 --> 00:19:01,725
ניק:
בוא נלך, מותק, בוא נלך.

487
00:19:01,725 --> 00:19:04,603
AJ:
..."אני רוצה להיות כמו אחי הגדול."

488
00:19:05,395 --> 00:19:08,774
אבל אז כשאתה
אל תהפוך לאח הגדול שלך,

489
00:19:10,692 --> 00:19:11,818
איך אתה מתמודד עם זה

490
00:19:11,818 --> 00:19:13,487
♪

491
00:19:18,408 --> 00:19:21,328
אהרון היה ההגדרה של פופ מסטיק.

492
00:19:22,621 --> 00:19:26,124
אולי הוא חשב,
"בסדר, הייתה לי ההצלחה הזו.

493
00:19:26,124 --> 00:19:27,793
זה יישאר ככה".

494
00:19:28,418 --> 00:19:30,462
זה לא נשאר רק,
אתה חייב להמשיך לעבוד על זה.

495
00:19:30,462 --> 00:19:33,549
אתה חייב להמשיך להמציא את עצמך מחדש.

496
00:19:33,549 --> 00:19:35,092
אתה חייב להמשיך לגדול.

497
00:19:35,092 --> 00:19:40,681
♪

498
00:19:40,681 --> 00:19:42,599
- ילד הקאמבק של העונה,

499
00:19:42,599 --> 00:19:44,226
כוכב הפופ אהרון קרטר...

500
00:19:44,226 --> 00:19:46,436
סקאצ'י:
עד 2009, אהרון מתחיל לעשות

501
00:19:46,436 --> 00:19:48,230
מה אני חושב שהרבה מפורסמים הולכים

502
00:19:48,230 --> 00:19:51,108
מ-A-list ל-C, D-list מתחילים לעשות.

503
00:19:51,859 --> 00:19:53,485
- ♪ רוכב גבוה ♪

504
00:19:53,485 --> 00:19:55,070
בריטני: להמשיך
לרקוד עם כוכבים היה מהלך ענק

505
00:19:55,070 --> 00:19:56,738
עבור הרבה אמנים

506
00:19:56,738 --> 00:19:58,699
שהחיו את הקריירה שלהם
בתפקיד כלשהו.

507
00:19:59,157 --> 00:20:02,661
ארון: להיות מסוגל לטפס
לגבות בסולם זה כל כך מתגמל

508
00:20:02,661 --> 00:20:05,747
כי אתה צריך לעבוד בשביל זה
ו... אני עובד בשביל זה.

509
00:20:06,290 --> 00:20:09,751
אני חושב שאולי אהרון ציפה,

510
00:20:09,751 --> 00:20:12,379
בסדר, אם אמשיך
תוכנית טלוויזיה ארצית

511
00:20:12,838 --> 00:20:15,174
ולהזכיר לאנשים, "היי, אני כאן,"

512
00:20:15,174 --> 00:20:17,301
ההצעות יתחילו להצטבר.

513
00:20:17,301 --> 00:20:20,554
- אבל זה פשוט לא ממש השתלם
בדרך שהוא קיווה.

514
00:20:21,597 --> 00:20:24,600
- הוא מתחיל לעסוק
בתרבות הפופ בשדרות שונות.

515
00:20:25,100 --> 00:20:28,562
כמו ריצה סופר ארוכה
עם הפנטסטיקס מחוץ לברודווי.

516
00:20:29,062 --> 00:20:31,440
הוא באמת ניסה
למצוא שוב את בסיסו.

517
00:20:31,440 --> 00:20:32,608
יש גרסה של העולם

518
00:20:32,608 --> 00:20:35,444
שבו מארח אהרון קרטר
כמו Access Hollywood,

519
00:20:35,444 --> 00:20:37,905
זה יכול היה לקרות, אממ.

520
00:20:38,989 --> 00:20:40,324
אבל אני לא יודע, זה לא לקח.

521
00:20:40,324 --> 00:20:42,326
♪

522
00:20:42,326 --> 00:20:44,953
בריטני:
לא היו מיליון הצעות אחרי זה.

523
00:20:44,953 --> 00:20:47,539
הוא לא קיבל
אנשים עומדים בתור כדי לעבוד איתו.

524
00:20:47,539 --> 00:20:49,625
♪

525
00:20:49,625 --> 00:20:51,293
AJ:
עכשיו זה מתעסק עם האגו שלו.

526
00:20:51,293 --> 00:20:53,795
עכשיו זה מתעסק עם הגאווה שלו.

527
00:20:53,795 --> 00:20:55,714
אז אתה תחזור פנימה

528
00:20:56,465 --> 00:20:59,551
והשדים הולכים להשתלט שוב.

529
00:20:59,551 --> 00:21:02,804
♪

530
00:21:03,347 --> 00:21:06,016
טיילור: אהרון לא הוציא מוזיקה
בעוד די הרבה זמן

531
00:21:06,016 --> 00:21:07,601
והוא לא ידע מה הצליל שלו.

532
00:21:07,601 --> 00:21:09,436
זו הייתה ההזדמנות שלו להוכיח את עצמו.

533
00:21:10,521 --> 00:21:14,733
תחילת 2015,
הייתי כאן בערך חמש שנים,

534
00:21:14,733 --> 00:21:16,652
מצב האמן המתקשה הטיפוסי שלך.

535
00:21:17,486 --> 00:21:20,030
בסופו של דבר קיבלתי ספה
בבית של חבר

536
00:21:20,030 --> 00:21:23,325
והוא השתולל על
איך הוא היה חבר של אהרון קרטר.

537
00:21:23,325 --> 00:21:25,160
גמישות גדולה, אתה יודע, אהרון קרטר, כאילו,

538
00:21:25,160 --> 00:21:27,246
היי, אני חושב ששמעתי עליו, אתה יודע.

539
00:21:28,038 --> 00:21:31,917
וכבר למחרת בבוקר,
זה כמו 7:00 בבוקר.

540
00:21:31,917 --> 00:21:34,294
התעוררתי כשמישהו דפק בדלת

541
00:21:34,294 --> 00:21:36,630
ואני מסתכל על אהרון קרטר.

542
00:21:36,630 --> 00:21:39,967
והוא מסתכל עליי ואומר,
"היי, אתה כותב מוזיקה, נכון?"

543
00:21:39,967 --> 00:21:41,468
אני כמו, "כן."

544
00:21:41,468 --> 00:21:43,136
והוא אומר, "בוא במכונית שלי.

545
00:21:43,136 --> 00:21:44,346
יש לי כמה ביטים שאני רוצה לשחק בך."

546
00:21:44,346 --> 00:21:45,222
כאילו, סתם ככה.

547
00:21:45,222 --> 00:21:48,308
ואני כמו, "אה, בסדר, תן לי
לבש כמה בגדים ממש מהר."

548
00:21:48,308 --> 00:21:51,061
♪

549
00:21:51,061 --> 00:21:53,272
הלכנו, ישבנו במכונית שלו
במשך, כמו, ארבע שעות.

550
00:21:54,231 --> 00:21:57,818
באותו מושב כתבנו
השיר הראשון באלבום Love.

551
00:21:57,818 --> 00:21:59,194
♪

552
00:21:59,194 --> 00:22:02,698
אמצע 2015 הוא מתי
באמת התחלנו ללכת עמוק.

553
00:22:02,698 --> 00:22:05,826
♪ מנגן תווים בפסנתר ♪
[שירה לא ברורה]

554
00:22:05,826 --> 00:22:08,453
העבודה עם אהרון על פרויקט הייתה...

555
00:22:08,453 --> 00:22:10,664
[צחוק]

556
00:22:10,664 --> 00:22:15,127
...אחת החוויות המיוחדות ביותר

557
00:22:15,127 --> 00:22:17,045
אה, מהחיים שלי עד היום.

558
00:22:17,045 --> 00:22:19,548
מתיש להפליא,

559
00:22:19,548 --> 00:22:22,634
הבחור הזה, כל מה שהוא רצה לעשות זה לעבוד.

560
00:22:22,634 --> 00:22:26,847
♪ מוזיקת פסנתר בהירה מתנגנת ♪

561
00:22:26,847 --> 00:22:28,682
AJ:
הוא היה ילד סופר מוכשר,

562
00:22:28,682 --> 00:22:31,185
וכל הכלים
שהוא שיחק, אוטודידקט.

563
00:22:31,185 --> 00:22:34,104
♪ מוזיקה אלקטרונית אופטימית מתנגנת ♪

564
00:22:34,104 --> 00:22:36,190
♪

565
00:22:36,190 --> 00:22:37,357
זו מתנה.

566
00:22:37,357 --> 00:22:38,901
זו מתנה ענקית.

567
00:22:39,610 --> 00:22:42,613
טיילור:
היינו נשארים, אתה יודע, חודש רצוף

568
00:22:42,613 --> 00:22:44,615
מהזריחה ועד השקיעה בביתו,

569
00:22:44,615 --> 00:22:47,701
רק מקליט, מקליט,
כתיבה, הקלטה, כתיבה, הקלטה.

570
00:22:47,701 --> 00:22:48,869
♪

571
00:22:48,869 --> 00:22:51,538
הוא הקפיד מאוד לוודא

572
00:22:51,538 --> 00:22:56,543
שכל שיר היה בדיוק
כמו שהוא רצה שזה יהיה.

573
00:22:57,669 --> 00:22:59,588
זה היה בלתי פוסק לחלוטין,

574
00:22:59,588 --> 00:23:02,049
אבל הצלחנו למצוא
צליל חדש עבור אהרון.

575
00:23:02,049 --> 00:23:06,637
♪

576
00:23:06,637 --> 00:23:10,724
במוקדם או מאוחר היה הסינגל
מחוץ לאלבום Love שהוצאנו.

577
00:23:10,724 --> 00:23:13,477
- ♪ במוקדם או במאוחר
היא תתרחק ♪

578
00:23:13,477 --> 00:23:15,229
♪ יש לי משהו להגיד לה ♪

579
00:23:15,229 --> 00:23:17,189
טיילור: וזה היה
מאוד הסאונד של אהרון, אתה יודע.

580
00:23:17,189 --> 00:23:21,902
ההבדל בין עבודתו המוקדמת של אהרון
ואלבום האהבה,

581
00:23:21,902 --> 00:23:23,695
הרשומות האלה לא היו הרשומות של אהרון.

582
00:23:23,695 --> 00:23:25,280
ילד בן חמש
לא יודע מי הם.

583
00:23:25,280 --> 00:23:26,573
[פטפוט לא ברור]

584
00:23:26,573 --> 00:23:28,408
במיוחד כשהם
בהנחיית צוות

585
00:23:28,408 --> 00:23:30,035
של אלוהים יודע כמה אנשים אומרים לו,

586
00:23:30,035 --> 00:23:31,495
תעשה את זה, תעשה את זה, תעשה את זה כל יום.

587
00:23:31,495 --> 00:23:33,580
כתב:
אהרון, הצביע עלי, ממש כאן.

588
00:23:34,581 --> 00:23:36,500
- הוא לא היה מספיק מבוגר
לעשות את הבחירה הזו בעצמו.

589
00:23:36,500 --> 00:23:38,377
אתה יודע, לאהרון הייתה טינה רבה
על לגדול ככה.

590
00:23:39,002 --> 00:23:41,255
- ♪ אני לא צריך את הלחץ הזה ♪

591
00:23:41,255 --> 00:23:43,090
♪ אתה גורם הלחץ הכי גדול שלי ♪

592
00:23:43,090 --> 00:23:44,508
♪ תחתונים על המיטה שלי ♪

593
00:23:44,508 --> 00:23:45,717
טיילור:
אלבום האהבה היה שלו.

594
00:23:45,717 --> 00:23:48,011
הוא בחר לעשות את זה
והוא עשה את זה בדרכו.

595
00:23:48,011 --> 00:23:48,929
♪ Fool's Gold מאת אהרון קרטר משחק ♪

596
00:23:48,929 --> 00:23:51,056
וזה היה הוא שלקח את כוחו בחזרה.

597
00:23:51,056 --> 00:23:52,432
- זה החבר הכי טוב שלי.

598
00:23:52,432 --> 00:23:56,144
הוא היה שותף לכתיבת כל שיר
באלבום Love.

599
00:23:56,144 --> 00:23:59,523
♪ מוזיקה אלקטרונית אופטימית מתנגנת ♪

600
00:23:59,523 --> 00:24:02,860
♪

601
00:24:02,860 --> 00:24:04,570
בריטני:
זה אלבום די טוב, אתה יודע.

602
00:24:04,570 --> 00:24:06,029
זה אלבום מאוד מבוגר ממנו...

603
00:24:06,029 --> 00:24:07,447
♪

604
00:24:07,447 --> 00:24:09,825
...אבל למרבה הצער זה לא כובש מחדש

605
00:24:09,825 --> 00:24:12,703
סוג סוג הכוח
שהיה לו בילדותו.

606
00:24:13,620 --> 00:24:15,038
בשלב זה בחייו,

607
00:24:15,038 --> 00:24:17,624
הוא חזר לעיתונות
ותודעה ציבורית

608
00:24:17,624 --> 00:24:19,084
באמת מכל הסיבות הלא נכונות.

609
00:24:19,084 --> 00:24:23,422
אתה יודע, הוא מתחיל לפעול
באופן קיצוני למדי ברשתות החברתיות.

610
00:24:23,422 --> 00:24:25,299
הוא מקבל DUI.

611
00:24:26,383 --> 00:24:30,179
מגיש חדשות:
מכוכב ילדים מבטיח ל-Mugshot הזה.

612
00:24:30,179 --> 00:24:32,222
מראיין:
אתה יודע, כשאנשים רואים את הצילום הזה,

613
00:24:32,222 --> 00:24:35,058
הם חושבים, אתה יודע,
זו תמונה של מכור לסמים.

614
00:24:35,058 --> 00:24:36,560
האם אתה מכור לסמים?

615
00:24:36,560 --> 00:24:37,519
- לא.

616
00:24:38,896 --> 00:24:40,189
♪

617
00:24:40,189 --> 00:24:42,149
סקאצ'י:
הוא נראה ממש ממש כחוש.

618
00:24:42,149 --> 00:24:43,984
הוא לא נראה טוב.

619
00:24:43,984 --> 00:24:45,611
הוא ממש רזה, הוא ממש כחוש.

620
00:24:45,611 --> 00:24:47,404
אין לו צבע בפנים.

621
00:24:47,404 --> 00:24:49,531
הוא גילח את צד ראשו

622
00:24:49,531 --> 00:24:52,993
אז הוא נראה כמו חייזר.

623
00:24:54,286 --> 00:24:57,039
הקעקועים שלו היו על צווארו
כמו להרים את זרועותיו.

624
00:24:57,039 --> 00:24:59,374
הייתה תפנית ברורה
בגופניות שלו.

625
00:24:59,374 --> 00:25:01,752
♪

626
00:25:01,752 --> 00:25:03,962
הוא בא ממקום של ייסורים.

627
00:25:03,962 --> 00:25:07,591
סתם, הוא היה כמו
פצע פתוח גולמי כל הזמן.

628
00:25:08,467 --> 00:25:11,720
וזה לא כיף לעסוק בתרבות פופ

629
00:25:11,720 --> 00:25:15,224
נוצר על ידי פצע בכי.

630
00:25:15,224 --> 00:25:17,809
♪

631
00:25:17,809 --> 00:25:20,145
אני חושב מהסוג הזה
מסמן את תחילתו של אהרון

632
00:25:20,145 --> 00:25:25,442
חוזרים לבאר הטראומה
כדי לעשות קריירה,

633
00:25:25,442 --> 00:25:27,027
כי אתה רואה אותו עושה את זה
שוב ושוב.

634
00:25:27,736 --> 00:25:30,864
ובשנת 2017, אהרון מופיע ב-The Doctors.

635
00:25:31,532 --> 00:25:33,909
אני צריך עזרה. אני מפחד.

636
00:25:34,826 --> 00:25:36,370
דר. חסידה:
אז מעולם לא הייתי הרופא של אהרון.

637
00:25:36,370 --> 00:25:37,412
להיות כנה איתך,

638
00:25:37,412 --> 00:25:39,206
הסתכלתי על אהרון
יותר כמו אח קטן.

639
00:25:40,165 --> 00:25:44,044
כי לאהרן היו לא רק בעיות
עם שימוש בסמים,

640
00:25:44,044 --> 00:25:47,005
ברור שהיו לו הרבה בעיות משפחתיות

641
00:25:47,005 --> 00:25:48,674
ואז נוסף על זה, אתה יודע,

642
00:25:48,674 --> 00:25:52,427
הוא התמודד עם
כמה בעיות אמיתיות, אה, בריאות הנפש.

643
00:25:53,178 --> 00:25:56,098
זה היה די ברור
הוא היה צריך קצת עזרה בהקדם האפשרי.

644
00:25:56,598 --> 00:25:57,891
- קורים איתי דברים.

645
00:25:57,891 --> 00:25:59,309
יש שמועות.

646
00:25:59,309 --> 00:26:01,311
יש אנשים שמביישים אותי בגוף.

647
00:26:01,854 --> 00:26:04,398
דר. חסידה: כשאהרון היה באמת
עובר את התקופות הכי קשות,

648
00:26:04,398 --> 00:26:07,192
זה היה גם כשהוא מקיים אינטראקציה עם,

649
00:26:07,192 --> 00:26:09,361
אנחנו קוראים להם טרולי אינטרנט, נכון,

650
00:26:09,361 --> 00:26:10,612
והוא לא יכול היה להפסיק.

651
00:26:11,572 --> 00:26:13,407
טיילור:
אני חושב שאחת הנפילות של אהרון

652
00:26:13,407 --> 00:26:15,325
היה שהוא ניזון מזה הרבה.

653
00:26:15,325 --> 00:26:17,160
באמת היה אכפת לו
מה אנשים חשבו עליו

654
00:26:17,160 --> 00:26:18,745
ואני חושב שאתה יכול לטעון שהוא גדל

655
00:26:18,745 --> 00:26:21,248
לדאוג מאוד
על מה שאנשים חשבו עליו.

656
00:26:22,541 --> 00:26:26,044
הוא היה מתעסק עם האנשים האלה

657
00:26:26,044 --> 00:26:29,047
ולעסוק בהם
רק מחמיר את זה.

658
00:26:29,047 --> 00:26:30,883
- זה כמעט כאילו הייתה לו התמכרות

659
00:26:31,675 --> 00:26:37,264
לא רק לחומרים,
אממ, אבל גם לתהילה שלו.

660
00:26:37,264 --> 00:26:39,766
לא התמכרות, הו, אני חייב להיות מפורסם,

661
00:26:39,766 --> 00:26:43,478
אלא התמכרות ל,
אני חייב לרצות את המעריצים שלי.

662
00:26:43,478 --> 00:26:44,563
- אוהב אותך.

663
00:26:44,563 --> 00:26:48,817
אני חייב לוודא שהם מבינים,

664
00:26:48,817 --> 00:26:52,321
אממ, כשאני לא בטוח שמישהו יכול
אי פעם להבין את אהרון מלבד את עצמו.

665
00:26:52,321 --> 00:26:56,533
אהרון הגיש בגלוי מאוד בדיקת סמים

666
00:26:56,533 --> 00:26:58,327
כי הוא רצה
כדי ליישר את השיא.

667
00:26:58,327 --> 00:27:01,371
קוקאין היה שלילי, מת' היה שלילי,

668
00:27:01,371 --> 00:27:06,043
מריחואנה הייתה חיובית, בנזודיאזפינים,
Xanax למשל, חיובי.

669
00:27:06,043 --> 00:27:08,754
זה גם היה חיובי
לאופיאטים, הידרוקודון.

670
00:27:08,754 --> 00:27:11,256
מה מפחיד אותי בפאנל הסמים הזה...
אהרון: כן.

671
00:27:11,256 --> 00:27:13,800
- ...היא אחותך
נספה ממנת יתר.

672
00:27:13,800 --> 00:27:14,676
- כן.

673
00:27:15,969 --> 00:27:18,388
♪

674
00:27:18,388 --> 00:27:21,183
סקאצ'י:
אני זוכר את לסלי הרבה.

675
00:27:21,183 --> 00:27:22,601
הרבה.

676
00:27:24,019 --> 00:27:26,855
בריטני: לסלי היא הילדה האמצעית
במשפחת קרטר

677
00:27:26,855 --> 00:27:29,858
והיה לה מאבק ממש ארוך
עם התמכרות

678
00:27:29,858 --> 00:27:32,402
והיא נפטרה
ממנת יתר בגיל 25.

679
00:27:32,402 --> 00:27:35,447
♪

680
00:27:35,447 --> 00:27:37,991
דר. STORK: מה הפחד הכי גדול שלך?
אהרון: הפחד הכי גדול שלי?

681
00:27:39,243 --> 00:27:41,203
אני אפילו לא יודע
איך לענות על השאלה הזו.

682
00:27:43,121 --> 00:27:46,458
לא מסוגל לחיות...
כל עוד אני יכול.

683
00:27:47,501 --> 00:27:50,754
♪

684
00:27:50,754 --> 00:27:52,923
AJ:
הייתי מכור מתפקד.

685
00:27:52,923 --> 00:27:56,093
נכנסתי ויצאתי
מהחדרים מאז 2001.

686
00:27:56,093 --> 00:27:57,678
אז במשך 22 שנים,

687
00:27:59,054 --> 00:28:01,098
נאבקתי בחרא של עצמי.

688
00:28:01,098 --> 00:28:04,726
כמעט איבדתי את הנישואים שלי.
כמעט איבדתי את הלהקה שלי.

689
00:28:04,726 --> 00:28:06,061
אממ...

690
00:28:06,061 --> 00:28:07,521
כמעט איבדתי את חיי.

691
00:28:08,438 --> 00:28:10,649
בפעם האחרונה שחזרתי,

692
00:28:10,649 --> 00:28:12,943
אממ, שזה היה לפני 18 חודשים,

693
00:28:13,944 --> 00:28:17,781
אתה יודע, בתי הצעירה
היה סוג של

694
00:28:19,366 --> 00:28:20,909
מסמר בארון עבורי.

695
00:28:20,909 --> 00:28:22,661
♪

696
00:28:22,661 --> 00:28:24,872
היא אמרה שאני לא מריח כמו אבא שלה.

697
00:28:26,623 --> 00:28:28,000
זה הספיק.

698
00:28:28,000 --> 00:28:31,170
זה... זה די עשה לי את זה.

699
00:28:31,170 --> 00:28:34,131
ואני נשארתי פיכח מאז,

700
00:28:34,131 --> 00:28:37,593
ואני מתכנן להישאר פיכח,
וזה דבר יומיומי.

701
00:28:37,593 --> 00:28:40,637
♪

702
00:28:40,637 --> 00:28:43,724
2017, אהרון פנה אליי,

703
00:28:44,683 --> 00:28:46,977
ביקשתי עזרה ואמרתי

704
00:28:46,977 --> 00:28:51,064
"תראה, אם אתה עולה על מטוס
ואתה יוצא ללוס אנג'לס,

705
00:28:51,064 --> 00:28:53,483
אני אדאג שתיכנס לטיפול".

706
00:28:53,942 --> 00:28:56,528
והוא הופיע.

707
00:28:56,528 --> 00:28:58,739
הייתי בהלם, אבל שמחתי.

708
00:28:59,698 --> 00:29:03,619
והוא עשה צ'ק אין
למרכז טיפולים במאליבו.

709
00:29:03,619 --> 00:29:05,662
♪

710
00:29:05,662 --> 00:29:07,164
כמה ימים לאחר מכן דיברתי איתו,

711
00:29:08,081 --> 00:29:10,876
ואז הוא קצת יצא מהמפה

712
00:29:10,876 --> 00:29:13,879
ואני חושב שזה היה אולי שבועיים.

713
00:29:13,879 --> 00:29:15,506
אז התקשרתי לחברים שלי
במרכז הטיפולים

714
00:29:15,506 --> 00:29:17,633
והם אמרו שהוא בדק את עצמו.

715
00:29:17,633 --> 00:29:20,427
♪

716
00:29:20,427 --> 00:29:23,013
- יש לי אמת
שאני הולך לחשוף עכשיו.

717
00:29:23,805 --> 00:29:26,683
- כשאהרון חזר ב-2019,

718
00:29:26,683 --> 00:29:28,185
אולי הוא לא היה כל כך טוב

719
00:29:29,770 --> 00:29:32,689
כמו במבט ראשון
אולי נראה היה.

720
00:29:33,273 --> 00:29:35,901
- הסיבה שבגללה הלכתי
לגמילה זה בשביל להתנשף.

721
00:29:36,527 --> 00:29:38,612
- זה בעצם
נשימה באוויר דחוס

722
00:29:38,612 --> 00:29:39,738
וזה יכול להיות כל דבר.

723
00:29:39,738 --> 00:29:42,741
זה מספק את האופוריה הזו

724
00:29:42,741 --> 00:29:45,827
וזה לא מופיע על מסך סמים,

725
00:29:45,827 --> 00:29:48,664
אז זה כנראה נפוץ יותר
ממה שאנשים מבינים.

726
00:29:48,664 --> 00:29:52,084
אבל זה יכול לגרום למוות פתאומי, פתאומי,

727
00:29:52,084 --> 00:29:53,418
אה, זה יכול להשפיע על הלב שלך,

728
00:29:53,418 --> 00:29:54,837
ברור שזה יכול להשפיע על המוח שלך.

729
00:29:54,837 --> 00:29:56,880
♪

730
00:29:56,880 --> 00:29:59,216
בזמן שלי דיברתי עם אהרון,
זה אף פעם לא היה, אתה יודע,

731
00:29:59,216 --> 00:30:02,886
"החבר הכי טוב שלי או האחים שלי."

732
00:30:03,595 --> 00:30:05,305
לא היה לו אף אחד.

733
00:30:06,014 --> 00:30:07,432
פגשתי את אמא שלו.

734
00:30:08,433 --> 00:30:12,813
זה לא כאילו זה היה חלק באמת

735
00:30:14,231 --> 00:30:15,858
מערכת יחסים נוחה

736
00:30:15,858 --> 00:30:18,277
איפה הם נמצאים
נשענים אחד על השני כדי להשתפר.

737
00:30:18,277 --> 00:30:21,905
זה היה יותר כל כך צודק
הרס עצמי באותה מידה.

738
00:30:21,905 --> 00:30:24,783
בבקשה קבלו את אמא של אהרון,
ג'יין, להופעה.

739
00:30:24,783 --> 00:30:26,368
SCAACHI: ב-2019
הופעת הרופאים,

740
00:30:26,368 --> 00:30:27,953
הוא הביא את אמא שלו.

741
00:30:27,953 --> 00:30:29,246
אני קם בבוקר...

742
00:30:29,246 --> 00:30:31,123
תגיד להם את האמת.
- ...ארבע, חמש.

743
00:30:31,123 --> 00:30:35,502
והדבר הראשון שאני רוצה לעשות הוא,
זה לשתות משהו.

744
00:30:35,502 --> 00:30:38,172
- יש להם כזה מוזר
דינמיקה הלוך ושוב

745
00:30:38,172 --> 00:30:40,174
איפה שהוא כל כך נזקק לה

746
00:30:40,174 --> 00:30:42,426
והוא כל הזמן פינה לה מקום

747
00:30:42,426 --> 00:30:43,760
בכל דרך שהוא יכול.

748
00:30:43,760 --> 00:30:47,222
- בדרך כלל כאשר לילד יש התמכרות,

749
00:30:47,222 --> 00:30:50,017
הם יכולים להישען על אמם לעזרה.

750
00:30:51,268 --> 00:30:53,395
אבל מה אתה עושה

751
00:30:54,146 --> 00:30:57,858
כששניהם נאבקים?

752
00:30:57,858 --> 00:31:00,944
♪

753
00:31:00,944 --> 00:31:05,949
זה לא כאילו היה לו אדם אחד
שהוא באמת סמך עליו.

754
00:31:05,949 --> 00:31:09,453
זה היה אהרון... והעולם.

755
00:31:11,455 --> 00:31:13,790
[ציוץ ציפורים]

756
00:31:15,125 --> 00:31:20,214
♪

757
00:31:25,761 --> 00:31:29,014
מלניה:
ראיתי משהו חמוד ברשתות החברתיות

758
00:31:29,014 --> 00:31:31,225
שם אהרון ערך סיור בביתו

759
00:31:32,226 --> 00:31:34,019
והוא הראה את הכלבים שלו
והוא היה, כאילו,

760
00:31:34,019 --> 00:31:35,562
מראה את הברביקיו שלו והוא היה כמו,

761
00:31:35,562 --> 00:31:38,106
"אני צריך אישה שיכולה לבשל איתי

762
00:31:38,106 --> 00:31:39,775
ולהקים איתה משפחה."

763
00:31:40,400 --> 00:31:43,237
אז פשוט שלחתי לו הודעה ואמרתי,

764
00:31:43,237 --> 00:31:45,906
"הפאג שלך כל כך חמוד,
הלוואי שיכולתי להתכרבל איתך."

765
00:31:46,448 --> 00:31:48,242
ואז הוא היה כמו, "טוב, אתה יכול."

766
00:31:48,242 --> 00:31:49,493
ואני כמו, "בסדר."

767
00:31:50,160 --> 00:31:51,370
♪

768
00:31:51,370 --> 00:31:52,788
זה היה כל כך חמוד וכל כך תמים.

769
00:31:52,788 --> 00:31:55,582
הוא היה כל כך תמים וכל כך מדוייק.

770
00:31:56,083 --> 00:31:57,835
[פטפוט לא ברור]
מפעיל: מרקר.

771
00:31:58,418 --> 00:32:00,462
מלניה:
שמי מלאני מרטין

772
00:32:00,462 --> 00:32:02,381
והייתי מאורסת לארון קרטר.

773
00:32:02,381 --> 00:32:04,925
♪

774
00:32:04,925 --> 00:32:06,635
לא הייתי מעריץ של להקת בנים,

775
00:32:06,635 --> 00:32:08,887
אבל חשבתי שהוא מאוד מושך.

776
00:32:09,888 --> 00:32:12,140
זה לא היה כמוני
עוקב אחריו הרבה זמן.

777
00:32:12,140 --> 00:32:14,685
בדיוק עקבתי אחריו באותו יום
ואז שלחה לו הודעה

778
00:32:14,685 --> 00:32:16,186
ואז זה היה כאילו מיד.

779
00:32:17,396 --> 00:32:19,523
לא חשבתי שהוא
יגיב, והוא ענה.

780
00:32:20,148 --> 00:32:21,984
ואז, אתה יודע, פגענו בזה,

781
00:32:21,984 --> 00:32:23,527
ואני נשארתי אצלו.

782
00:32:34,663 --> 00:32:36,707
ואז חזרתי
למקום שלי והוא אמר,

783
00:32:36,707 --> 00:32:38,792
"אני כבר מתגעגע אליך,
תחזור ותעבור לגור איתי."

784
00:32:40,169 --> 00:32:41,503
- תגידי שלום, אהובי.

785
00:32:41,503 --> 00:32:43,172
- היי. [מצחקק]

786
00:32:44,214 --> 00:32:46,216
כלומר, הוא פרסם אותי בעמוד שלו.

787
00:32:46,216 --> 00:32:47,926
אהרון: תגיד שלום.
היי, חבר'ה. [מצחקק]

788
00:32:47,926 --> 00:32:50,512
אומר שזו אשתי החדשה מיד.

789
00:32:50,512 --> 00:32:52,556
אתם, מה צריך
שמו של הזוג שלנו?

790
00:32:52,556 --> 00:32:53,432
- מרון.

791
00:32:53,432 --> 00:32:56,143
- והוא היה כמו, "אני רוצה לקבל
ילדים איתה ולהתחתן איתה"

792
00:32:56,143 --> 00:32:58,228
וכל הדברים האלה.
[צוחק]

793
00:32:58,228 --> 00:32:59,605
- בסדר, חבר'ה, ששש. נחשו מה?

794
00:33:01,190 --> 00:33:03,233
יש לי שאלה אליך.
מלאני: הו, אלוהים.

795
00:33:03,233 --> 00:33:05,110
- בסדר, תפסיק, תפסיק.
מלני: מותק.

796
00:33:05,777 --> 00:33:07,029
היי, חבר'ה.

797
00:33:07,029 --> 00:33:08,113
אהה!

798
00:33:08,113 --> 00:33:09,114
♪

799
00:33:09,114 --> 00:33:10,616
[לא נשמע]

800
00:33:10,616 --> 00:33:12,451
♪

801
00:33:12,451 --> 00:33:13,869
אהרון: היי.
מלאני: אה, היי.

802
00:33:13,869 --> 00:33:15,078
[נשיקות]

803
00:33:15,078 --> 00:33:15,913
וואו!

804
00:33:15,913 --> 00:33:19,041
♪

805
00:33:19,041 --> 00:33:22,169
- מלאני מרטין ואהרון
התחיל לצאת בסביבות 2020.

806
00:33:22,169 --> 00:33:23,921
♪

807
00:33:23,921 --> 00:33:27,007
היו הרבה עליות ומורדות,
הרבה פרידות ואיפורים.

808
00:33:27,466 --> 00:33:30,719
- מערכת היחסים של אהרון ומלני
לא הייתה דינמיקה בריאה.

809
00:33:31,595 --> 00:33:33,305
הוא נכנס ליוטיוב והוא אומר

810
00:33:33,305 --> 00:33:35,807
שהיא תקפה אותו פיזית.

811
00:33:36,808 --> 00:33:39,269
הוא יתקשר
מחלקת המשטרה ולאחר מכן--

812
00:33:40,812 --> 00:33:42,523
זה לא נשמע לי הגיוני.

813
00:33:43,023 --> 00:33:45,150
הוא חזר איתי כעבור שבוע. [לגלג]

814
00:33:46,360 --> 00:33:49,738
- היא גם טענה
שהוא מתעלל בה.

815
00:33:49,738 --> 00:33:51,949
♪

816
00:33:51,949 --> 00:33:53,534
מלניה:
זה תמיד היה למעלה ולמטה.

817
00:33:53,534 --> 00:33:56,453
♪

818
00:33:56,453 --> 00:33:57,538
לא יכולתי לחיות בלעדיו

819
00:33:57,538 --> 00:33:59,289
והוא אמר,
"לא יכולתי לחיות בלעדיך," אתה יודע.

820
00:33:59,289 --> 00:34:01,124
♪

821
00:34:01,124 --> 00:34:05,128
– ושוב, הכל עם אהרון
חוזר אל הטרגדיה.

822
00:34:06,505 --> 00:34:08,298
זו מערכת יחסים טראגית.

823
00:34:09,800 --> 00:34:12,135
ואני לא חושב
שהייתה לו מסגרת כלשהי

824
00:34:12,135 --> 00:34:13,262
שיהיה לך אחד בריא.

825
00:34:13,262 --> 00:34:15,973
♪

826
00:34:15,973 --> 00:34:17,975
אני חושב שבשלב מסוים אהרון האשים

827
00:34:17,975 --> 00:34:20,936
כמעט כל אחד ממשפחת ההתעללות שלו,

828
00:34:20,936 --> 00:34:22,813
אבל יש גם הרבה האשמות
על התעללות נגד אהרון.

829
00:34:23,981 --> 00:34:26,608
ניק ואנג'ל שניהם הגישו בסופו של דבר

830
00:34:26,608 --> 00:34:28,610
צו הרחקה נגד אהרון.

831
00:34:28,610 --> 00:34:30,571
♪

832
00:34:31,029 --> 00:34:34,992
- פעם ההתמכרות השתלטה
שהריץ את התוכנית,

833
00:34:34,992 --> 00:34:38,120
אמר לאהרן מה לומר,
מה לחשוב, מה לעשות,

834
00:34:38,120 --> 00:34:40,289
איך לפעול, איך להיות.

835
00:34:40,289 --> 00:34:42,082
במקום לכעוס קצת,

836
00:34:42,082 --> 00:34:44,209
אתה הולך לשלוח דואר מלא.

837
00:34:44,209 --> 00:34:45,919
במקום להיות קצת רגשי,

838
00:34:45,919 --> 00:34:48,088
אתה הולך להיות פלג פלפל.

839
00:34:48,630 --> 00:34:51,633
הם עשו את הבחירה הקשה הזו
להתרחק,

840
00:34:51,633 --> 00:34:52,676
אתה יודע, לטובתו.

841
00:34:54,136 --> 00:34:56,180
להראות לו שאי אפשר לקבל את שניהם.

842
00:34:56,638 --> 00:34:59,641
אתה לא יכול לקבל
חיי משפחה מספקים ואוהבים

843
00:34:59,641 --> 00:35:01,310
ולהיות בהתמכרות שלך.

844
00:35:01,310 --> 00:35:02,311
הם עשו את הבחירה הזו.

845
00:35:02,311 --> 00:35:03,937
זו אחת הבחירות הקשות ביותר
אתה יכול להכין.

846
00:35:05,105 --> 00:35:06,940
♪

847
00:35:06,940 --> 00:35:09,776
כשהיה לו נסיך,
משהו באמת השתנה איתו.

848
00:35:09,776 --> 00:35:12,571
מלניה:
תראה כמה חמודים התינוקות הקטנים שלי.

849
00:35:13,822 --> 00:35:15,407
אתם תאומים קטנים.

850
00:35:16,742 --> 00:35:18,577
רוצה להגיד שלום, קטן?

851
00:35:20,245 --> 00:35:21,955
תגיד שלום, נסיך קטן.

852
00:35:21,955 --> 00:35:23,457
[מלאני מצחקקת]

853
00:35:23,457 --> 00:35:24,833
שוב אתה רעב?

854
00:35:25,459 --> 00:35:26,627
אתה רעב?

855
00:35:26,960 --> 00:35:28,003
אה, הוא רעב?

856
00:35:28,962 --> 00:35:31,673
טיילור: אהרון, כל חייו,
רצה משפחה משלו

857
00:35:31,673 --> 00:35:34,051
ואני חושב שזה נובע
רק מילדות סוערת.

858
00:35:34,051 --> 00:35:37,554
אהרון:
זה התינוק שלי? אה-הא?

859
00:35:38,805 --> 00:35:40,557
אתה מסתכל על המצלמה? היי.

860
00:35:40,557 --> 00:35:41,725
תראה את אבא.

861
00:35:42,267 --> 00:35:43,602
תראה את אבא.

862
00:35:43,602 --> 00:35:45,604
טיילור:
אז כשהיה לו פרינס...

863
00:35:45,604 --> 00:35:46,939
אהרון:
אבא אוהב אותך.

864
00:35:48,023 --> 00:35:49,441
טיילור:
...זה היה הכל בשבילו.

865
00:35:49,441 --> 00:35:50,901
אהרון:
היי, ילד מתוק.

866
00:35:51,568 --> 00:35:52,694
[אהרון מצחקק]

867
00:35:52,694 --> 00:35:54,029
אה. [מצחקק]

868
00:35:56,448 --> 00:36:00,661
♪

869
00:36:04,706 --> 00:36:07,292
טיילור:
אהרון התקשר אליי, אה, ביוני.

870
00:36:07,292 --> 00:36:09,461
הוא היה נחוש מאוד לעשות את הסיור הזה.

871
00:36:09,461 --> 00:36:12,798
אממ, הוא הרגיש שככה
הוא הולך להרוויח כסף,

872
00:36:12,798 --> 00:36:16,343
אתה יודע, יש לו את הילד שלו,
הוא אבא טרי, והוא צריך לעבוד.

873
00:36:17,344 --> 00:36:19,763
אהרון הטוב ביותר היה אהרון עובד.

874
00:36:19,763 --> 00:36:21,598
הוא הרגיש כאילו הוא
שוב במקומו הבטוח

875
00:36:21,598 --> 00:36:23,475
והוא הרגיש כמו
סוף סוף הוא חזר

876
00:36:23,475 --> 00:36:25,394
לתוך מטרה, נכון?

877
00:36:25,394 --> 00:36:26,979
♪

878
00:36:26,979 --> 00:36:29,773
קיילה מתבן:
זה נראה כמו דלת חדשה
או שדרך חדשה נפתחה לו.

879
00:36:31,650 --> 00:36:35,654
הוא אפילו אמר שזה כאילו
אחד הימים הטובים ביותר מזה זמן רב

880
00:36:35,654 --> 00:36:37,573
שהוא שמח להיות שוב על הסט.

881
00:36:37,573 --> 00:36:39,324
אהרון קרטר האגדי.

882
00:36:39,324 --> 00:36:41,618
מוואה!
אתה נראה נפלא.

883
00:36:41,618 --> 00:36:43,453
-ו-ואת נראית מבריקה ויפה.

884
00:36:43,453 --> 00:36:44,955
הו, תודה לך, מותק.

885
00:36:44,955 --> 00:36:46,832
– היום שבו אהרון
השתתף בתוכנית האירוח של קאילה,

886
00:36:46,832 --> 00:36:48,417
הוא היה ממש מרוכז.

887
00:36:48,417 --> 00:36:50,085
- איך הולך?
- הו, טוב, טוב.

888
00:36:50,085 --> 00:36:52,212
ומה שלומך?
- אני טוב, אני טוב.

889
00:36:52,212 --> 00:36:54,298
- הוא אוהב להיות בתוכניות אירוח.

890
00:36:54,298 --> 00:36:57,509
הוא אוהב להגיד את האמת
ואתה יודע, תגיד מה הוא מרגיש.

891
00:36:57,509 --> 00:37:00,888
- נכנסתי לגמילה ארבע פעמים
עד שסוף סוף הבנתי נכון.

892
00:37:00,888 --> 00:37:03,223
- ואתה יודע מה?
אמן, הבנת נכון.

893
00:37:04,266 --> 00:37:05,851
תודה לך. תודה לך.

894
00:37:05,851 --> 00:37:08,937
קאילה: הרגע שבו הוא אמר את זה,
"הלכתי לגמילה ארבע פעמים",

895
00:37:08,937 --> 00:37:12,065
ושהוא באמת ניסה
להיות האדם הטוב ביותר שלו

896
00:37:12,065 --> 00:37:13,859
זה מה שבאמת בלט לי

897
00:37:13,859 --> 00:37:15,652
כי אני באמת מאמין בזה.

898
00:37:17,237 --> 00:37:18,822
♪

899
00:37:18,822 --> 00:37:20,949
נוגן בק: לא ידעתי
מה עומד לקרות באותו היום.

900
00:37:21,700 --> 00:37:24,620
צילמתי לטייס.

901
00:37:25,454 --> 00:37:27,372
קאילה:
שכרתי אותו לבוא לסט

902
00:37:27,372 --> 00:37:29,625
ופשוט לצלם תמונות ראש של כולם.

903
00:37:31,001 --> 00:37:33,754
נוגן: סלבריטאים,
הם רוצים להיראות שאפתניים,

904
00:37:33,754 --> 00:37:36,757
ואילו בהקדם
אהרון עמד מול העדשה,

905
00:37:36,757 --> 00:37:38,759
רק חשתי
משהו אחר לגמרי.

906
00:37:38,759 --> 00:37:42,930
♪

907
00:37:42,930 --> 00:37:44,348
אהרון רצה להתחבר.

908
00:37:45,516 --> 00:37:47,351
אהרון רצה להיות אמיתי.

909
00:37:47,935 --> 00:37:50,771
אהרון רצה להתקבל
על מי שהוא היה.

910
00:37:50,771 --> 00:37:53,732
♪

911
00:37:53,732 --> 00:37:54,816
זה היה שתי דקות.

912
00:37:54,816 --> 00:37:59,071
היו כנראה
55 תמונות פשוט עצירות.

913
00:38:00,239 --> 00:38:02,115
זה הרבה. זה הרבה.

914
00:38:02,699 --> 00:38:05,118
קאילה:
הוא חי את חייו שוב

915
00:38:05,118 --> 00:38:06,870
אחרי ארבע שנים של, אתה יודע,

916
00:38:06,870 --> 00:38:09,748
מנסה להשיג את עצמו
למצב הנכון.

917
00:38:09,748 --> 00:38:12,334
- הוא וחברו
ניגש אליי בסוף

918
00:38:12,334 --> 00:38:17,047
וביקש ממני, אה,
לצלם את עטיפת האלבום שלו.

919
00:38:18,257 --> 00:38:23,303
זה נראה לי כמו אדם כזה
ממש להוט להתבטא מחדש.

920
00:38:23,303 --> 00:38:25,848
♪

921
00:38:28,016 --> 00:38:34,064
♪

922
00:38:35,524 --> 00:38:37,150
אני חושב שהוא שם פנים

923
00:38:37,150 --> 00:38:40,654
ו... אני חושב שהוא היה
בכאב אישי רב

924
00:38:40,654 --> 00:38:44,783
ומאוד אבוד
בשנתיים האחרונות לחייו.

925
00:38:46,159 --> 00:38:47,995
♪

926
00:38:47,995 --> 00:38:49,997
היינו בסיור ההוא.

927
00:38:49,997 --> 00:38:51,748
אמרתי, "איך זה להיות אתה?

928
00:38:53,458 --> 00:38:56,295
איך זה להיות מפורסם
לטוב ולרע?"

929
00:38:56,295 --> 00:38:57,921
♪

930
00:38:57,921 --> 00:38:59,631
זו הייתה נקודה
איפה הדברים של בריונות ברשת

931
00:38:59,631 --> 00:39:03,177
יצא... די מופרך.

932
00:39:04,303 --> 00:39:05,888
והיה לנו, אם אתה מאמין,

933
00:39:05,888 --> 00:39:08,390
קבוצה ייעודית שקנתה כרטיסים

934
00:39:08,390 --> 00:39:11,685
לכל הופעה רק כדי להרגיז את אהרון.

935
00:39:11,685 --> 00:39:14,188
הם היו מפרסמים מהמדיה החברתית שלהם

936
00:39:14,188 --> 00:39:15,772
ושלטים כמו "אני שונא אותך".

937
00:39:15,772 --> 00:39:19,276
ירדנו מהבמה
והוא נפגע באופן גלוי, כאילו

938
00:39:19,276 --> 00:39:21,403
והוא בשלווה,
הוא רק הסתכל עליי ואמר כאילו,

939
00:39:21,403 --> 00:39:23,697
"אתה זוכר מה שאלת אותי?"
ואני אמרתי, "כן."

940
00:39:23,697 --> 00:39:26,366
והוא אמר,
"זה מרגיש ככה, כל יום".

941
00:39:27,409 --> 00:39:30,204
זה היה קצת כמו להיות בפנים, כאילו,
הכלא הקטן שלך, אתה יודע.

942
00:39:30,996 --> 00:39:33,707
חיים של ביקורת,
חיים של אף פעם לא מספיק.

943
00:39:34,708 --> 00:39:35,959
אני-אני חושב שהוא שנא את זה, אתה יודע,

944
00:39:35,959 --> 00:39:37,252
ובגלל זה הוא היה מתנהג כמו שהוא היה מתנהג.

945
00:39:37,252 --> 00:39:42,508
♪

946
00:39:44,593 --> 00:39:47,471
מלניה:
סוף 22',

947
00:39:47,471 --> 00:39:50,891
בריאותו הנפשית לא הייתה שם כולה.

948
00:39:50,891 --> 00:39:53,560
אהרון ואני אכן איבדנו את המשמורת על פרינס.

949
00:39:53,560 --> 00:39:55,479
♪

950
00:39:55,479 --> 00:39:59,149
אני חושב שהנפילה האמיתית
האם הוא איבד את המשמורת

951
00:39:59,149 --> 00:40:01,985
ולא יודע מה הולך לקרות.

952
00:40:01,985 --> 00:40:04,238
♪

953
00:40:04,238 --> 00:40:07,282
בעיקרון, לארון היה אפיזודה מאנית.

954
00:40:07,950 --> 00:40:10,619
היה לנו ריב סוער
וזה היה, אתה יודע,

955
00:40:10,619 --> 00:40:12,204
מתעכב כמה ימים.

956
00:40:14,081 --> 00:40:15,707
תודה לך, פרינסי.
[נסיך קול]

957
00:40:15,707 --> 00:40:20,045
♪

958
00:40:23,090 --> 00:40:25,801
חוסר הוודאות של, כמו,
מה היה הולך לקרות,

959
00:40:25,801 --> 00:40:28,011
והיה פשוט יותר מדי קורה.

960
00:40:28,720 --> 00:40:31,515
הוא מנסה לשקם את הקריירה שלו,
מערכת היחסים שלנו,

961
00:40:31,515 --> 00:40:34,184
הוא חשב על המשפחה כל הזמן.

962
00:40:35,352 --> 00:40:38,230
אני לא יודע, זה היה פשוט הרבה
לכל אדם לטפל בו,

963
00:40:38,230 --> 00:40:39,731
שלא לדבר על מישהו שאומר

964
00:40:39,731 --> 00:40:41,859
יש להם בעיות נפשיות, אתה יודע.

965
00:40:41,859 --> 00:40:43,318
♪

966
00:40:43,318 --> 00:40:45,070
טיילור: הוא ניסה לעשות
כל מה שבכוחו

967
00:40:45,070 --> 00:40:46,113
שהוא יכול לעשות,

968
00:40:46,113 --> 00:40:48,574
נלחם בהתמכרות כדי להגיע למקום

969
00:40:48,574 --> 00:40:51,201
שבו יוכל לשמור על המשמורת על הילד שלו.

970
00:40:51,201 --> 00:40:53,829
♪

971
00:40:53,829 --> 00:40:56,123
למרבה הצער, חייו
ואיך שהוא חי

972
00:40:56,123 --> 00:40:59,042
הוטל בספק
היכולת שלו לגדל את הילד הזה.

973
00:41:03,797 --> 00:41:08,427
♪

974
00:41:08,427 --> 00:41:11,471
כריסטי קרלסון רומנו:
מעולם לא טענתי שאני מכיר את אהרון כל כך טוב.

975
00:41:11,471 --> 00:41:13,098
♪

976
00:41:13,098 --> 00:41:16,018
מה שרציתי לעשות בכל זאת
היה להכיר אותו היטב.

977
00:41:16,018 --> 00:41:17,728
♪

978
00:41:17,728 --> 00:41:19,021
הרבה אנשים מכירים אותי

979
00:41:19,021 --> 00:41:22,733
מערוץ דיסני
עידן הזהב של תכנות,

980
00:41:23,692 --> 00:41:25,402
שכלל את אבן סטיבנס

981
00:41:25,402 --> 00:41:27,070
שם כיכבתי לצד שייע לבוף.

982
00:41:27,988 --> 00:41:29,740
אה, היי, רן, אה,
אני יכול לשאול אותך משהו?

983
00:41:30,282 --> 00:41:31,700
- הרגע עשית. ביי.

984
00:41:31,700 --> 00:41:33,619
♪

985
00:41:33,619 --> 00:41:36,580
בהחלט היה לי
זמן די קשה להתאקלם

986
00:41:36,580 --> 00:41:40,375
מבחינה חברתית ורגשית

987
00:41:40,375 --> 00:41:42,878
לחיים אחרי דיסני, הייתי אומר.

988
00:41:42,878 --> 00:41:44,213
גבר:
כריסטי!

989
00:41:44,213 --> 00:41:45,506
כריסטי:
מה שאנשים לא ראו, אתה יודע,

990
00:41:45,506 --> 00:41:47,758
זה כאילו פלירטטתי עם פגיעה עצמית.

991
00:41:47,758 --> 00:41:49,301
צלם 1:
מה לגבי כתף מעל הכתף?

992
00:41:49,760 --> 00:41:51,345
צלם 2:
וואו, אתה נראה טוב.

993
00:41:51,345 --> 00:41:54,223
ברור שאלכוהול
היה מנגנון התמודדות עבורי.

994
00:41:54,223 --> 00:41:56,099
♪

995
00:41:56,099 --> 00:41:59,478
עכשיו יש לי פודקאסט
זה פודקאסט המתמקד בבריאות הנפש

996
00:41:59,478 --> 00:42:02,272
זה תופס הרבה כותרות

997
00:42:02,272 --> 00:42:05,651
כי הפכתי לסוג של סנגור

998
00:42:06,151 --> 00:42:08,612
עבור שחקנים ילדים לשעבר.

999
00:42:08,612 --> 00:42:11,698
- המשחק היה כמעט כמו
בית שלא היה מקולקל.

1000
00:42:11,698 --> 00:42:14,326
- היו זמנים שהייתי בהם
צהובונים מזוינים כילד וכאלה.

1001
00:42:14,326 --> 00:42:16,453
- היו כל כך הרבה תהפוכות בחיי

1002
00:42:16,453 --> 00:42:19,331
המשחק הזה הפך לזה...
הדבר הזה בשבילי.

1003
00:42:19,331 --> 00:42:22,668
- כי הייתי כאילו, תחתוך את החרא
כי אני יודע איך אני מרגיש

1004
00:42:23,585 --> 00:42:28,048
ואני יודע שאתה חייב
לחלוק חלק מאותן חוויות.

1005
00:42:29,591 --> 00:42:32,177
♪

1006
00:42:32,177 --> 00:42:33,804
כשראיתי את אהרון באינטרנט,

1007
00:42:33,804 --> 00:42:37,933
הרגשתי שהוא לא
מציג את האני הטוב ביותר שלו.

1008
00:42:38,559 --> 00:42:40,644
וכך היה חלק ממני
זה ניסה להיות

1009
00:42:40,644 --> 00:42:42,729
את האחות הגדולה ולעזור לו.

1010
00:42:42,729 --> 00:42:44,898
♪

1011
00:42:44,898 --> 00:42:47,317
כריסטי הושיטה יד
לעשות ראיון עם אהרון

1012
00:42:47,317 --> 00:42:49,236
ואתה יודע,
זה היה בערך בתקופה ההיא

1013
00:42:49,236 --> 00:42:50,779
שבו אהרון התחיל להתקלף

1014
00:42:50,779 --> 00:42:52,656
על כמה התחייבויות, אתה יודע,

1015
00:42:52,656 --> 00:42:56,076
שקצת קרה בקנה אחד
עם חלק מההתנהגות היותר לא סדירה

1016
00:42:56,076 --> 00:42:57,619
שראינו לקראת הסוף.

1017
00:42:57,619 --> 00:43:00,372
♪

1018
00:43:00,372 --> 00:43:01,707
- וואו.

1019
00:43:01,707 --> 00:43:04,668
אני כמו רועד באופן בלתי צפוי, אממ,

1020
00:43:05,460 --> 00:43:08,463
ואני חושב שזה כנראה בגלל ש--

1021
00:43:08,463 --> 00:43:11,049
♪

1022
00:43:11,049 --> 00:43:12,134
אממ--

1023
00:43:12,676 --> 00:43:14,595
לא ממש עיבדתי את זה.

1024
00:43:14,595 --> 00:43:17,014
♪

1025
00:43:17,014 --> 00:43:21,602
אהרון נקבע בפודקאסט שלי,
זה היה בספטמבר.

1026
00:43:21,602 --> 00:43:23,228
אני יורה לפני הזמן,

1027
00:43:23,228 --> 00:43:26,315
אז זה אומר שהפרק של אהרון...

1028
00:43:27,191 --> 00:43:29,401
[נאנח] ... נועד לשדר

1029
00:43:29,401 --> 00:43:31,111
כמה חודשים בהמשך.

1030
00:43:31,111 --> 00:43:33,155
♪

1031
00:43:33,155 --> 00:43:36,867
היי, אז היום על פגיע,
אני האורח של עצמי.

1032
00:43:36,867 --> 00:43:39,328
♪

1033
00:43:39,328 --> 00:43:43,081
היה לנו אורח נפלא,
אממ, מוזמן לבוא,

1034
00:43:43,081 --> 00:43:46,084
אבל אתה יודע,
כרגע אין לנו ETA

1035
00:43:46,084 --> 00:43:47,836
אם האורח הזה יכול לבוא.

1036
00:43:48,712 --> 00:43:53,717
♪

1037
00:43:53,717 --> 00:43:57,763
ידעתי שמשהו לא בסדר
כאשר הוא לא הופיע.

1038
00:43:57,763 --> 00:44:03,310
♪

1039
00:44:07,606 --> 00:44:10,317
- בסוג האחרון של שבועות, חודש,
אה, עם אהרון, אתה יודע,

1040
00:44:10,317 --> 00:44:13,278
הוא התחיל להחמיץ מועדים
והחמיץ כמה הופעות

1041
00:44:13,278 --> 00:44:15,614
ומפגשים ו-ואתם יודעים,

1042
00:44:15,614 --> 00:44:17,950
זה היה להפליא
לא אופייני לו.

1043
00:44:17,950 --> 00:44:19,409
♪

1044
00:44:19,409 --> 00:44:21,411
כריסטי:
הוא עשה את החיים המטרידים האלה.

1045
00:44:22,120 --> 00:44:24,456
וזה פשוט הרגיש ממש מפחיד.

1046
00:44:24,456 --> 00:44:26,667
[חֲרִיקָה]

1047
00:44:27,793 --> 00:44:29,711
אחד מהחיים האחרונים שהוא עשה,

1048
00:44:29,711 --> 00:44:32,965
היה איזשהו
כמו צליל מוזר

1049
00:44:32,965 --> 00:44:34,633
שהגיע מהחדר שלו.

1050
00:44:34,633 --> 00:44:37,344
[שורש]

1051
00:44:37,344 --> 00:44:38,720
[אהרון ממלמל]

1052
00:44:40,180 --> 00:44:42,140
[המלמלה ממשיכה]

1053
00:44:43,141 --> 00:44:44,685
ובשלב הזה הייתי כאילו...

1054
00:44:46,603 --> 00:44:48,188
השעון מתקתק.

1055
00:44:48,188 --> 00:44:50,774
♪

1056
00:44:50,774 --> 00:44:52,693
זה היה מאוד מאוד מטריד.

1057
00:44:52,693 --> 00:44:54,903
♪

1058
00:44:54,903 --> 00:44:57,030
- העניין של הלחש, אממ,

1059
00:44:57,030 --> 00:44:59,700
זה היה אינדיקטור די טוב
שזה פגע במאוורר.

1060
00:44:59,700 --> 00:45:01,785
♪

1061
00:45:01,785 --> 00:45:05,205
הייתי מחוץ לבית ואמרתי,
"זה אמיתי?"

1062
00:45:05,205 --> 00:45:06,957
והוא אמר, "לא, אני מתעסק איתך."

1063
00:45:06,957 --> 00:45:08,166
ואני אמרתי, "לא, אתה לא."

1064
00:45:08,166 --> 00:45:09,793
♪

1065
00:45:09,793 --> 00:45:11,086
טיילור:
ובכן, הוא הכחיש.

1066
00:45:11,086 --> 00:45:12,921
הוא אמר, אתה יודע,
"זה מזויף, זה לא אמיתי,

1067
00:45:12,921 --> 00:45:14,089
כולם חושבים שאני מתנשף."

1068
00:45:14,089 --> 00:45:16,508
♪

1069
00:45:16,508 --> 00:45:17,509
מלניה:
אמרתי, "זה רציני."

1070
00:45:17,509 --> 00:45:20,179
אז הזמנתי לו בדיקת רווחה

1071
00:45:20,179 --> 00:45:22,598
ואז התקשרתי לשכנה
והם עברו דרך החלון

1072
00:45:22,598 --> 00:45:23,891
כי הייתי במרחק שעתיים.

1073
00:45:23,891 --> 00:45:25,350
המשכתי ללחוץ על הנושא, אתה יודע,

1074
00:45:25,350 --> 00:45:26,977
המשכתי ללחוץ על הנושא
ולוחצים על הנושא

1075
00:45:26,977 --> 00:45:29,438
ובסופו של דבר, אממ

1076
00:45:30,856 --> 00:45:32,399
בסופו של דבר הוא היה הבעלים של זה.

1077
00:45:33,400 --> 00:45:34,818
מפעיל:
B-cam. סִימָן.

1078
00:45:34,818 --> 00:45:37,154
ברנדן לווה:
הצוות של אהרון פנה אליי בסתיו שעבר.

1079
00:45:37,946 --> 00:45:40,908
הדאגה הראשונה הייתה השימוש שלו בהנפה

1080
00:45:40,908 --> 00:45:43,702
ואם היה
פרוטוקול טיפול זמין

1081
00:45:43,702 --> 00:45:45,871
לעזור לתקן את זה.

1082
00:45:46,663 --> 00:45:48,498
טיילור:
אהרון עשה תוכנית חוץ.

1083
00:45:48,498 --> 00:45:50,209
רופא החוץ לא חתך את זה.

1084
00:45:51,168 --> 00:45:53,086
ניסינו למצוא לו עזרה,

1085
00:45:53,086 --> 00:45:55,380
נסה להחזיר אותו, בחזרה על העגלה.

1086
00:45:55,380 --> 00:45:57,716
- אז שלב ראשון
היה טס ליוטה.

1087
00:45:57,716 --> 00:46:00,886
♪

1088
00:46:00,886 --> 00:46:03,138
והוא היה שם 14 ימים,

1089
00:46:04,765 --> 00:46:06,934
עובדים עם כל המומחים שלנו

1090
00:46:06,934 --> 00:46:09,520
ולהגיע למצב שהרגשנו
נוח ובטוח

1091
00:46:09,520 --> 00:46:11,063
כדי שיעבור לשלב הבא,

1092
00:46:11,063 --> 00:46:12,564
שזה יותר רק אימון רגשי.

1093
00:46:12,564 --> 00:46:14,441
♪

1094
00:46:14,441 --> 00:46:16,401
הוא היה יוצא לגמרי מהרשת.

1095
00:46:18,028 --> 00:46:19,279
ואז בשבועיים הבאים

1096
00:46:19,279 --> 00:46:21,657
הצוות היה חוזר
איתו לקליפורניה

1097
00:46:21,657 --> 00:46:23,325
לעזור לו להסתגל.

1098
00:46:23,325 --> 00:46:25,035
אנחנו מדברים על העסקה האמיתית.

1099
00:46:25,035 --> 00:46:26,328
וזו מחויבות עצומה,

1100
00:46:26,328 --> 00:46:28,080
והוא פחד לעשות את זה.

1101
00:46:28,080 --> 00:46:31,708
♪

1102
00:46:31,708 --> 00:46:36,839
התירוץ שלו היה, "אני אעשה את זה,
אני צריך להחזיר את הבן שלי קודם."

1103
00:46:36,839 --> 00:46:38,173
♪

1104
00:46:38,173 --> 00:46:41,552
והטיעון שלי אליו הוא,

1105
00:46:41,552 --> 00:46:43,804
הייתי חושב הפוך

1106
00:46:43,804 --> 00:46:45,889
כנראה היה
הדרך הטובה ביותר ללכת.

1107
00:46:46,890 --> 00:46:48,016
הוא לא רצה לשמוע את זה.

1108
00:46:49,434 --> 00:46:53,856
הוא היה תקוע באמת עמוק,
התמכרות ארוכה מאוד

1109
00:46:53,856 --> 00:46:55,566
שהוא נלחם כל חייו.

1110
00:46:57,693 --> 00:47:00,320
עד שהוא הבין
הוא היה צריך לנצח את המפלצת הזו,

1111
00:47:00,320 --> 00:47:03,073
אני חושב שהמפלצת
היה קצת גדול מדי, אתה יודע.

1112
00:47:03,073 --> 00:47:05,158
♪

1113
00:47:07,953 --> 00:47:09,496
מפעיל:
18 זהב, קח שלושה. סַמָן.

1114
00:47:09,496 --> 00:47:11,164
- ♪ אף אחד לא שם לב לשום דבר, לא אחד - ♪

1115
00:47:11,164 --> 00:47:12,708
עשיתי את זה כשהייתי בן 15, 16.
MAN: ואנחנו מוכנים.

1116
00:47:12,708 --> 00:47:13,667
אהרון:
לפני עשרים שנה.

1117
00:47:13,667 --> 00:47:14,835
אישה: הממ.
אהרון: ישו.

1118
00:47:14,835 --> 00:47:16,044
גבר:
ואנחנו מסודרים.

1119
00:47:17,838 --> 00:47:18,672
במאי:
פעולה.

1120
00:47:20,215 --> 00:47:24,219
- אני מרגיש כמו משקל העולם
נמצא על הכתפיים שלי.

1121
00:47:24,219 --> 00:47:25,262
אני--

1122
00:47:26,555 --> 00:47:28,849
ראיתי הרבה,

1123
00:47:28,849 --> 00:47:31,685
עברתי... הרבה.

1124
00:47:31,685 --> 00:47:33,937
♪

1125
00:47:33,937 --> 00:47:37,107
אבל בעיקר אני... שופטים אותי...

1126
00:47:37,107 --> 00:47:39,109
♪

1127
00:47:39,109 --> 00:47:43,071
בלי שיש סיכוי
לשתף את הצד שלי בסיפור.

1128
00:47:43,739 --> 00:47:45,157
ותאמין לי, יש,

1129
00:47:46,825 --> 00:47:48,619
תמיד יש שני צדדים לכל סיפור.

1130
00:47:48,619 --> 00:47:50,370
♪

1131
00:47:50,370 --> 00:47:52,206
- באוקטובר 2022,

1132
00:47:52,206 --> 00:47:56,251
לא הייתה לי שום אינדיקציה

1133
00:47:56,251 --> 00:47:59,505
שלו נאבק
בזמן שהיינו על הסט.

1134
00:47:59,505 --> 00:48:00,839
- מי זורק את הענבים?

1135
00:48:00,839 --> 00:48:03,509
- היינו מנצחים.
לא, חייבות להיות צוותים. תִינוֹק?

1136
00:48:04,384 --> 00:48:05,469
- לך רחוק יותר.

1137
00:48:06,553 --> 00:48:07,387
[כולם מפרגנים]

1138
00:48:07,387 --> 00:48:09,264
CHIACCHIA זית:
אני חושב שאהרון רצה לשתף

1139
00:48:09,264 --> 00:48:11,683
עוד על הדברים החיוביים
וההצלחות

1140
00:48:11,683 --> 00:48:14,019
שהיה לו בשנתיים האחרונות

1141
00:48:14,019 --> 00:48:18,190
שהרגיש כל כך מוצל
לפי כל הנושאים

1142
00:48:18,190 --> 00:48:20,150
היו לו סביב התמכרות ובריאות נפשית.

1143
00:48:20,943 --> 00:48:24,112
יש סטיגמה נגדי.

1144
00:48:24,112 --> 00:48:26,073
♪

1145
00:48:26,073 --> 00:48:30,035
כאילו אני זה... הבחור הרע.

1146
00:48:30,035 --> 00:48:32,162
- יתכן שהוא היה,
שהוא עובר את זה,

1147
00:48:32,162 --> 00:48:35,582
אבל כשהוא הגיע לסט,
כאילו, הבחור הזה היה רק אקדח.

1148
00:48:35,582 --> 00:48:36,667
הוא פשוט, הוא ריסק את זה.

1149
00:48:36,667 --> 00:48:39,253
- אני אהרון.
- [מגמגמת] היי-היי, אני אוהב אותך.

1150
00:48:39,253 --> 00:48:40,838
- ללא ספק הוא האני הטוב ביותר שלו
כשהוא עובד

1151
00:48:40,838 --> 00:48:42,339
כי הוא עושה מה שהוא אוהב

1152
00:48:42,339 --> 00:48:44,091
בסביבה
שבו אנשים אוהבים אותו בחזרה.

1153
00:48:44,925 --> 00:48:46,426
זַיִת:
ברגע שהאורות נדלקו,

1154
00:48:46,426 --> 00:48:47,970
הוא נדלק, הוא היה מוכן.

1155
00:48:48,428 --> 00:48:51,265
הוא הכיר את השורות שלו,
קדימה, אחורה, הצידה.

1156
00:48:51,265 --> 00:48:52,808
הוא הכיר את השורות של כולם.

1157
00:48:53,892 --> 00:48:55,936
בריאן פארמר:
הרגשתי שהוא באמת מנסה

1158
00:48:55,936 --> 00:48:57,187
ואני חושב לקראת סוף חייו

1159
00:48:57,187 --> 00:48:59,106
היה כשהיה
באמת מנסה להפוך את זה,

1160
00:48:59,606 --> 00:49:01,066
יותר מכל פעם אחרת בעבר.

1161
00:49:01,066 --> 00:49:05,362
- אם אנשים רק היו מקשיבים,
אם הם באמת באמת הקשיבו,

1162
00:49:07,489 --> 00:49:09,533
הם ידעו שזה לא נובע רק ממני.

1163
00:49:10,659 --> 00:49:15,789
להאשים את זה ב... ילדות,
להאשים את זה בנסיבות,

1164
00:49:17,082 --> 00:49:18,458
להאשים את אחי.

1165
00:49:20,419 --> 00:49:24,548
אבל רק שתדע שהפכתי את זה

1166
00:49:26,925 --> 00:49:28,218
ויש לי הרבה מה לומר.

1167
00:49:31,471 --> 00:49:36,143
♪

1168
00:49:42,733 --> 00:49:45,319
DISPATCHER [באמצעות רדיו]:
שימו לב, יחידות לנקסטר, קוד שלוש.
יש צורך בתגובה.

1169
00:49:45,319 --> 00:49:47,863
♪

1170
00:49:47,863 --> 00:49:50,157
[מלאני בוכה]
[פטפוט לא ברור]

1171
00:49:50,157 --> 00:49:52,034
- זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר.

1172
00:49:52,034 --> 00:49:54,119
[בוכה] זה בסדר, זה בסדר.

1173
00:49:54,119 --> 00:49:56,121
♪

1174
00:49:56,121 --> 00:49:58,332
מלניה:
קיבלתי שיחת טלפון ש,

1175
00:49:59,333 --> 00:50:01,084
יושבת הבית מצאה אותו.

1176
00:50:01,084 --> 00:50:04,171
[הבכי ממשיך]

1177
00:50:05,339 --> 00:50:07,090
♪

1178
00:50:07,090 --> 00:50:10,177
[פטפוט רדיו לא ברור]

1179
00:50:10,177 --> 00:50:11,762
שגר:
...121.

1180
00:50:11,762 --> 00:50:13,305
יחידת לנקסטר בשלוש או פחות.

1181
00:50:13,305 --> 00:50:15,140
♪

1182
00:50:15,140 --> 00:50:17,184
התקשרתי לניק,

1183
00:50:17,184 --> 00:50:19,102
ואני אמרתי, "היי, חבר."

1184
00:50:19,102 --> 00:50:20,062
אה--

1185
00:50:21,605 --> 00:50:23,524
אני שומע כמה דברים
על אחיך.

1186
00:50:23,524 --> 00:50:25,943
♪

1187
00:50:25,943 --> 00:50:26,860
[בוכה]

1188
00:50:29,571 --> 00:50:30,781
מלניה:
באמת הייתי בהלם,

1189
00:50:30,781 --> 00:50:32,449
כאילו, אפילו לא ידעתי שזה--

1190
00:50:32,449 --> 00:50:34,785
כולם אמרו לי, הם כאילו,
"מלני, היית בהלם,

1191
00:50:34,785 --> 00:50:36,370
כאילו, לא עשית,
היית בעולם אחר."

1192
00:50:38,997 --> 00:50:43,335
♪

1193
00:50:43,335 --> 00:50:45,963
אלוהים.
[שאיפה ונושפת]

1194
00:50:45,963 --> 00:50:47,840
♪

1195
00:50:47,840 --> 00:50:49,132
[נאנח] אלוהים.

1196
00:50:49,132 --> 00:50:50,509
♪

1197
00:50:50,509 --> 00:50:53,011
- התעוררתי בערך בשעה עשר

1198
00:50:53,011 --> 00:50:56,723
וקיבלתי טלפון בסביבות 10:20, אז--

1199
00:50:56,723 --> 00:50:59,268
♪

1200
00:50:59,268 --> 00:51:00,310
זה היה מטורף.

1201
00:51:00,310 --> 00:51:01,812
בדיוק כשקיבלתי את השיחה הזו,

1202
00:51:01,812 --> 00:51:04,857
כל כלי חדשות
על הפלנטה התחילו להתקשר.

1203
00:51:04,857 --> 00:51:06,650
מגיש חדשות:
חדשות טובות הערב,

1204
00:51:06,650 --> 00:51:10,529
זמר וכוכב ריאליטי
אהרון קרטר מת.

1205
00:51:10,529 --> 00:51:12,364
אהרון קרטר נמצא מת
כאן בתוך שלו--

1206
00:51:12,364 --> 00:51:14,241
מגיש חדשות:
זוכר את אהרון קרטר.

1207
00:51:14,241 --> 00:51:16,910
- אכן חדשות רעות.
אהרון קרטר, רק בן 34.

1208
00:51:17,953 --> 00:51:19,830
- אני מאמין שזה היה ברשתות החברתיות שלי

1209
00:51:19,830 --> 00:51:21,206
שהוא נפטר.

1210
00:51:21,206 --> 00:51:22,040
[פעמוני טלפון סלולרי]

1211
00:51:22,040 --> 00:51:24,501
- קיבלתי התראה בטלפון שלי,
כמו התראת דחיפה.

1212
00:51:24,501 --> 00:51:25,502
[צלצול טלפון סלולרי]

1213
00:51:26,170 --> 00:51:27,880
אני חושב שגיליתי את זה בטוויטר.

1214
00:51:27,880 --> 00:51:31,466
- למעשה קיבלתי הודעה.

1215
00:51:32,926 --> 00:51:37,014
- זה מיד עשה אותי
להרגיש שוב בת תשע

1216
00:51:37,014 --> 00:51:38,807
ושהוא גם היה בן תשע,

1217
00:51:38,807 --> 00:51:42,019
והייתי כמו, "טוב, הוא כל כך צעיר,
כאילו, הוא ילד קטן."

1218
00:51:42,019 --> 00:51:45,856
♪

1219
00:51:45,856 --> 00:51:47,149
[לא נשמע]

1220
00:51:47,149 --> 00:51:49,109
- יש חלק בך שהוא בדיוק כמו,
"לעזאזל."

1221
00:51:49,735 --> 00:51:51,570
לדעת שהוא אבא עכשיו

1222
00:51:52,154 --> 00:51:57,784
ולדעת כמה הוא ניסה
להפוך את חייו.

1223
00:51:57,784 --> 00:51:59,119
נגמר לו הזמן, אתה יודע.

1224
00:52:00,245 --> 00:52:02,080
נגמר לו הזמן
להשיג את הסוף הטוב שלו.

1225
00:52:03,540 --> 00:52:04,791
- מורשתו של אהרון קרטר קשורה

1226
00:52:04,791 --> 00:52:08,003
למורשת של מה שקורה
לכוכבי ילדים בכל מקום.

1227
00:52:08,712 --> 00:52:10,422
זה תזכורת כמה מהר

1228
00:52:10,422 --> 00:52:13,091
נגמרת ונשכחת...

1229
00:52:13,091 --> 00:52:14,259
[קהל מריע]

1230
00:52:14,259 --> 00:52:15,677
♪

1231
00:52:15,677 --> 00:52:16,678
[צוחק]

1232
00:52:16,678 --> 00:52:17,930
...לא רק על ידי הקהל שלך,

1233
00:52:17,930 --> 00:52:20,390
אלא ליד המכונה

1234
00:52:20,390 --> 00:52:22,601
שהעסיק אותך מלכתחילה.

1235
00:52:22,601 --> 00:52:25,521
[מריע]

1236
00:52:25,521 --> 00:52:28,273
[לא ברור]

1237
00:52:28,273 --> 00:52:32,194
גבר: הלילה, אה, יש לנו
קצת לבבות כבדים,

1238
00:52:33,362 --> 00:52:36,114
כי איבדנו אחד משלנו
בני המשפחה אתמול.

1239
00:52:36,114 --> 00:52:38,909
♪

1240
00:52:38,909 --> 00:52:40,202
AJ:
היינו בלונדון.

1241
00:52:40,202 --> 00:52:43,539
ניק היה פשוט... היסטרי.

1242
00:52:43,539 --> 00:52:46,667
אממ, הוא כעס, הוא היה עצוב,

1243
00:52:47,292 --> 00:52:49,044
כנראה כל רגש שאתה יכול לדמיין.

1244
00:52:49,044 --> 00:52:51,088
[פטפוט חופף]
תשאל את קליף, קליף יודע.

1245
00:52:51,088 --> 00:52:54,424
AJ: כי למרות זאת
הם מעולם לא התפייסו,

1246
00:52:54,424 --> 00:52:56,134
זה עדיין אחיך התינוק.

1247
00:52:56,134 --> 00:52:58,178
[צווחת]
[פטפוט לא ברור]

1248
00:52:58,178 --> 00:53:00,806
♪

1249
00:53:00,806 --> 00:53:02,683
טיילור:
אחד הדברים האחרונים שדיברנו עליהם

1250
00:53:02,683 --> 00:53:06,562
היה חרטה שלו על חלקו
ביחסיו עם אחיו.

1251
00:53:07,479 --> 00:53:08,856
והם הושיטו יד אחד אל השני,

1252
00:53:08,856 --> 00:53:11,275
אותו דבר עם אנג'ל, אחותו.

1253
00:53:11,275 --> 00:53:13,652
♪

1254
00:53:13,652 --> 00:53:16,071
גם דרך הרע
והרבה דברים קשים

1255
00:53:16,071 --> 00:53:17,990
שעבר אהרון בחייו...

1256
00:53:17,990 --> 00:53:20,200
♪

1257
00:53:20,200 --> 00:53:23,370
מתחת לאותו אדם היה
נשמה נפלאה להפליא.

1258
00:53:23,370 --> 00:53:24,496
מה קורה, כולכם?

1259
00:53:24,496 --> 00:53:26,373
[מריע]

1260
00:53:26,373 --> 00:53:28,542
- עדיין יש אנשים
שר את השירים שלו.

1261
00:53:28,542 --> 00:53:30,294
♪

1262
00:53:30,294 --> 00:53:31,503
- ♪ אני רוצה ממתקים ♪

1263
00:53:31,503 --> 00:53:33,547
אהרון:
בוא נלך! קפוץ, קפוץ!

1264
00:53:33,547 --> 00:53:35,841
דר. החסידה: בסוף היום
הוא רצה שיראו אותו

1265
00:53:35,841 --> 00:53:37,759
כמוזיקאי וכמבצע.

1266
00:53:37,759 --> 00:53:40,053
♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת ♪

1267
00:53:40,053 --> 00:53:41,847
[מריע]

1268
00:53:41,847 --> 00:53:43,140
♪

1269
00:53:43,140 --> 00:53:44,808
היה לו אכפת מאוד מהמעריצים שלו.

1270
00:53:44,808 --> 00:53:46,685
♪

1271
00:53:46,685 --> 00:53:48,437
עמוק בפנים, הוא היה כמו ילד טוב.

1272
00:53:48,437 --> 00:53:52,983
♪

1273
00:53:52,983 --> 00:53:54,860
מלניה:
אני רוצה שיזכרו את אהרון

1274
00:53:54,860 --> 00:53:59,948
בתור המצחיק, החכם,
אנושי דואג, וסלחן

1275
00:53:59,948 --> 00:54:01,783
שהוא היה להרבה אנשים.

1276
00:54:02,367 --> 00:54:04,244
[צעקות לא ברורות]

1277
00:54:04,244 --> 00:54:05,996
[לחיצה על תריס המצלמה]

1278
00:54:06,580 --> 00:54:10,042
- סיפור חייו של אהרון קרטר
במשפט אחד?

1279
00:54:16,006 --> 00:54:17,341
טרגדיה יפה.

1280
00:54:19,510 --> 00:54:23,055
כי היו לו חיים יפים
כשהדברים היו טובים.

1281
00:54:26,016 --> 00:54:27,142
טרגדיה יפה.

1282
00:54:29,144 --> 00:54:33,899
♪

1283
00:54:47,538 --> 00:54:50,874
הדבר האחרון שאני אגיד זה פשוט
כל מי שמתקשה,

1284
00:54:50,874 --> 00:54:52,000
אתה לא לבד.

1285
00:54:52,668 --> 00:54:57,047
ישנן מספר דרכים לבקש עזרה.

1286
00:54:57,047 --> 00:55:00,008
יש מוקדים, יש תוכניות.

1287
00:55:01,051 --> 00:55:03,387
אבל הדבר הגדול ביותר הוא שאתה לא לבד

1288
00:55:03,387 --> 00:55:05,931
ואל תפחד לבקש עזרה.

1289
00:55:07,266 --> 00:55:10,561
אה, אתה יודע, לפני שיהיה מאוחר מדי.

1290
00:55:19,736 --> 00:55:25,659
♪

1291
00:55:31,707 --> 00:55:37,171
♪ קדימה, תשא את המשקל
של העולם על הכתפיים שלך ♪

1292
00:55:37,546 --> 00:55:43,343
♪ עד כאן אתה אומר לי
בלי מילים משלך ♪

1293
00:55:43,343 --> 00:55:48,599
♪ ובכן, חיכיתי כל כך הרבה זמן ♪

1294
00:55:48,599 --> 00:55:54,563
♪ האם תתן לי
משהו להיאחז בו? ♪

1295
00:55:54,563 --> 00:55:59,067
♪ אם אתה הולך להגיד את זה, טוב ♪

1296
00:56:00,569 --> 00:56:05,365
♪ אז כדאי שתגיד את זה עכשיו ♪

1297
00:56:05,824 --> 00:56:08,535
♪ לפני שיהיה מאוחר מדי ♪

1298
00:56:08,535 --> 00:56:11,705
♪

1299
00:56:11,705 --> 00:56:14,416
♪ לפני שיהיה מאוחר מדי ♪